"لكن يا أبي" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama baba

Ama baba, kraliyet çocukları hiç böyle bir yolculuktan mahrum bırakılmamıştı.
لكن يا أبي لم يحدث مثل هذا من قبل مع بعثة للأطفال الملكيين

Ama baba, Bunu kendim yapıcaktım.
لكن يا أبي .. كان يتوجب علي أن أصنعها بنفسي إنها القاعده

Ama baba, ergenlik nasıI olur bilmiyorum ki.
و لكن يا أبي , أنا لا أعرف كيف أكون مراهقاً

Ama baba, üniversitenin başlamasına daha beş ay var.
لكن يا أبي, الكلية لن تبدأ قبل خمسة أشهر

- Ama, baba, garip olan şey, bütün aramaların ilişkilerini araştırmaya çalıştığım zaman dönüp dolaşıp aynı adama geldim.
لكن يا أبي الشيء الغريب هو حينما حاولت الاتصال بأصحاب الاتصالات المهتمّة كلّ ظهرت تابعةً لنفس الرّجل

Ama baba bankanın seni dinlemeyeceğini söylerken duydum seni.
لكن يا أبي.. لقد علمت أن البنك لا يستمع إليك.

Ama baba araştırmalarımın neredeyse sonuna geldim.
لكن يا أبي ، أخيرًا توصلت لشيء ما من بحثي.

Ama baba bu hayatım boyunca yarım bırakmadığım en büyük olay.
لكن يا أبي. هذه أطول مدة لم أستسلم في شء طوال حياتي

Kolay bir hayatı olan biri olmadığına sevinmelisin sorunsuz biri olmadığına. Çünkü o insanlar genellikle sıkıcıdır. Ama baba sen 25 yıl sonrasından söz ediyorsun.
يجب أن تشعري بالفخر لأنك لم تتربين مدلـله مثلهم لكن يا أبي أنت تتحدث عن شيء سيحصل لي في الخامسه العشرين!

Ama baba... bizzat Tanrı'ya dua et ki buradan asla çıkamayayım.
لكن يا أبي... . عليكَ أن تدعو ليسوع المسيح نفسَه

Ama baba, eğer yeldeğirmenini Flanders'tan aldığın elektrikle döndürüyorsan amacımızdan sapmış oluyoruz.
لكن يا أبي ، لن تحقق غايتنا إن عززت المروحة بكهرباء (فلاندرز)

Ama baba, her şeyi tek başına yapamazsın.
لكن يا أبي لن يمكنك فعل كل شيء لوحدك.

Evet Ama baba...
نعم .. لكن يا أبي

- "Ama baba" demekten vazgeç!
...لكن يا أبي, أنا - "لا تقولي "لكن يا أبي -

Şimdi bakamam. - Ama baba, bu bir çalışma günlüğü...
- لكن يا أبي ، قدّ ملأت الصحيفة ، و ..

Ama baba. Yani koç...
لكن يا أبي يا مدرب

Ama baba yine de, söz konusu başkası değil. Mo Ne.
لكن يا أبي ، إن ( مو ني ) ليست مجرد أي شخص

Ama baba, sevgili baba,
لكن يا أبي ، يا أبي العزيز

Ama baba, onu bulamıyorum.
لكن يا أبي... .. ـ