"لكن يبدو أن" - Translation from Arabic to Turkish

• ama görünüşe göre
• Ama görünen o ki
• Ama sanırım
• bilmiyorum ama

Beni affet, hayatım. ama görünüşe göre sende gay erkek penisi var.
حسناً ، سامحني ، عزيزي لكن يبدو أن لديك قضيب رجل شاذ

ama görünüşe göre fethedilen ülkelerle sorunlar çıkmaya devam ediyor.
لكن, يبدو أن الحروب سوف تستمر مع الدول المجاوره التي تحاول غزونا

Üzgünüm, ama görünüşe göre büyücünün yerine seninle idare edeceğiz.
آسف جداً ، لكن يبدو أن لك فائدة في عالم السحر

Şu anki bilgilerimiz kulaktan dolma Ama görünen o ki, Nativo Otel'de bir adam kontrolü ele geçirmiş.
المعلومات التي لدينا حالياً غامضة و لكن يبدو أن هناك رجل سيطر على فندق ناتيفو

Aslında annemin dırdırı yüzündendi. Ama sanırım bu bebek de perçinledi.
لمجرد أن تكفّ أمي عن الشكوى فحسب . لكن يبدو أن الطفل قد جمعنا سوياً بالفعل

Bilmiyorum...ama biri bunu çok istiyor olmalı.
لا أدرى و لكن يبدو أن شخص ما يريدها بشدة

Arsa 1.2 milyon değerinde ama görünüşe göre babanız birisine arsa için 15 milyon dolar ödemiş.
قيمةالأرض1.2مليوندولار, لكن يبدو أن والدكم دفع 15 مليون دولاراً لها

...ama görünüşe göre Cheerios'larına rakip geldi.
لكن يبدو أن المشجعات ستكون لديهن بعض المنافسة

Buraya geldiğin zaman, bıçakla falan yaralanmamıştın ama görünüşe göre o kadın yaralanmış.
أنت جئت لهنا ولم تجرح بواسطة سكين لكن يبدو أن المرأة كذلك

Bugün burası bir hayli sakin diye düşünüyordum ama görünüşe göre bir problem var.
لقد كنت أحظي بيوم جميل وهادئ لكن يبدو أن هناك مشكله ما

Bana deli diyebilirsin ama görünüşe göre karın bir daire istedi.
نادني بالمجنون، لكن يبدو أن زوجتك تريد الشقة

Ben delik deşik bir akciğer ya da beyin sarsıntısı falan bekliyordum. - ama görünüşe göre vücudu yaşamsal fonksiyonlarını kapatmış.
توقعت رئة مثقوبة أو صدمة مميتة لكن يبدو أن نظامه توقف عن العمل كلياً

Tamam, kalp pili devre dışı ama görünüşe göre adamın kalp atışları düşüyor.
حسنًا، أُطفيء منظم القلب لكن يبدو أن معدل نبضات قلبه يهبط

Emin değilim ama, görünüşe göre sürücü koltuğunda biri oturuyor.
لا يمكنني الجزم، و لكن يبدو أن هنالك شخص في مقعد الراكب.

ama görünüşe göre bu onu sevmesi gerekenlerin sadakatini kazanmak için yeterli değil.
لكن يبدو أن ذلك ليس كافياً كي يفوز بولاء هؤلاء الذين يُفترض منهم أن يحبوه.

İstihbarat alıyoruz hala ama görünüşe göre kazaya fırtına yol açmış.
ما زالت المعلومات ترد، لكن يبدو أن العاصفة هي التي تسببت بحادث التحطم

Ayrıştırmaya devam ediyorlar ama görünüşe göre en az 200 kilo var.
لا زال بإمكانهم فصلهما، لكن يبدو أن هنالك 200 كجم منه على الأقل.

Ama görünen o ki kurbanımızın çeşitli riskli davranışlarla her yıl düzenli olarak kendini yaralama alışkanlığı var.
لكن يبدو أن ضحيتنا لديه عادة بإصابة نفسه سنوياً عن طريق مخاطر متنوعة

Ama görünen o ki, benden yapmam istenen tek şey sadece düğününüzde konuk olmam.
لكن يبدو أن الدور الوحيد الذي تريده لي أن أكون ضيفة

Üzgünüm Bay Kesher, Ama sanırım kredi kartınızla ilgili bir sorun var.
لكن يبدو أن هناك مشكلة في بطاقة إئتمانك ماذا؟

Kim olduğunu bilmiyorum ama 4400'lerden biri olduğumuzu bilen birisi.
لا أعلم , لكن يبدو أن هناك من يعرف أننا من ال 4400