"لكن يجب عليكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama

Ama anlatmak zorundasın. Bilmeye hakkım var.
و لكن يجب عليكِ أن تخبريني, يجب علي أن أعلم

Ama sen şimdiki zamandan çok uzaklara gitmişsin.
لكن يجب عليكِ أن تذهبي بعيداً جدا هذه المرة

Herşey kontrol altında Ama sizin revir binasına geri dönmeniz lazım.
كل شيء تحت السيطرة لكن يجب عليكِ العودة للمستوصف

Zor bir hafta sonu olduğunu biliyorum Ama nasıl yardımcı olabileceğimi söylemelisin.
أعرف بأنه كان أسبوعاً صعباً، لكن يجب عليكِ أن تخبرينني كيف يمكنني مساعدتك

Daha önce sildirebilirsin Ama onun derslerini alman gerekir.
يمكنكِ إزالتها مبكراً, لكن يجب عليكِ أن تحضري درسه

Şimdi, hâlâ onu bulmana yardım edebilirim, Ama benim bildiğim şekilde yapmama izin verecek misin?
الاَن، لاأزال أستطيع مساعدتكِ على إيجاده لكن يجب عليكِ بأن تديعني على طريقتي

Gitmek istemediğini biliyorum, Ama maalesef gitmen gerekiyor.
أعلم بانكِ لاتريدين الذهاب لكن يجب عليكِ هذا

Anne, kusura bakma Ama bu atölye işini tekrar düşünmen gerekecek.
أمي ، أنا آسف لكن يجب عليكِ إعادة التفكير بشأن فكرة المرسم

Seremonide bir şey alamayacaksın Ama yine de kendinle tebrik etmelisin.
أنتِ لن تحصلي على , شيء في حفل التكريم لكن يجب عليكِ . أن تهنئ نفسك

Ama kabul et ki bunu söylemek için geçerli sebeplerim var.
و لكن يجب عليكِ الإعتراف أن لدي قضية جيّدة.

Ama her şeyde olduğu gibi, kafanı kullanmalısın tabii ki.
أعني، ليس بالطبع أيّ شيء آخر لكن يجب عليكِ إستخدام عقلكِ.

Ama her erkeğin seni istemesini sağlamaya çalışmaktan vazgeçmelisin.
لكن يجب عليكِ أن تتوقفي على محاولة جعل كل رجل يعجب بكِ.

Babamla aranızda neler oluyor bilmiyorum Ama ondan uzak durman gerek.
انا لا اعلم ما الذي يجري بينكِ وبين ابي و لكن يجب عليكِ ان تبتعدي عنه

Sana yardım etmek istiyoruz Ama o gece olanları anlatmalısın.
إسمعي، نحنُ نُريد مساعدتكِ لكن يجب عليكِ إخبارنا بِمَ حدث تلكَ الّليله

Güçlü olabilirsin Ama biraz dinlenmen lazım.
. اعلمُ بأنكِ قوية, لكن يجب عليكِ ان تسترخي.

İşini kurtarmaya çalışıyorum Ama orta yolu bulmamız gerek.
أنا أحاول إنقاذ عملك ، لكن يجب عليكِ أن توافقينى فى مُفترق طرق

Philadelphia planladığımız gibi gitmedi Ama orada verdiğin kararı unutmamalısın.
اسمعي , أعلم أن فيلاديلفيا لم تسر كما كان مخطط لها و لكن يجب عليكِ تذكر القرار الذي اتخذتيه هُناك

Olayların çılgınca göründüğünü biliyorum Ama bana inanmak zorundasın her şeyi tekrar düzene sokacağım.
أعلم أن الأشياء تبدو مجنونة, لكن يجب عليكِ أن تصدقيني, سأجعل الأمور صحيحة مرة أخرى.

Ama yoga öğretmeniyle bir konuşun. Sizi arkaya götüreyim.
لكن يجب عليكِ التحدث إلى مدربته اليوغا، ويسعدني أن أصطحبكِ إلى هناك.