"لكن ينبغي" - Translation from Arabic to Turkish

• ama

Beklediğiniz kadar olmadığını biliyorum, ama durumumuzun da iyi olmadığını anlamalısınız.
اعرف انكم لم تتوقعون ذلك لكن ينبغي ان تفهمو مانمر به

Teşekkürler ama şu düğün elbisesini iade eden müşteriyle ilgilenmeliyim.
شكراً، لكن ينبغي أن أنتهي من مسألة إعادة ثوب زبونتي.

ama bu problemi çözebilmemiz gerekiyor, değil mi?
لكن ينبغي أن نكون قادرين لحل هذه المشكلة، أليس كذلك؟

Buna evimde yer yok, ama başladığımı bitirmek zorundaydım.
ليس لدي غرفة لهذا في بيتي، لكن ينبغي علي الإنتهاء مما بدأته.

ama bizim erken teşhis ve erken tedavi yapmamız gerek.
لكن ينبغي أن نحصل على كشف مبكر، إستجابة مبكرة.

Bizde ANWR kadar büyük bir yankı uyandırmadı, ama uyandırmalıydı. Yani, orası bir kuş cenneti.
أنها لا تملك نفس الصدى مثلنا أن محمية القطب الشمالي الوطنية للحياة البرية لكن ينبغي ، إنها محمية طيور

Sabahın bu saatinde dudakları hazır etmek kolay değil, biliyorum ama müziğe hep beraber girmemiz gerekiyor.
أعرف أنه من الصعب عليكم ياسادة بدأ العزف من الصباح الباكر لكن ينبغي علينا أن نواكب بعضنا على نحو متوازي

ama bir eşin bir... bir anneden daha iyi anlayacağı şeyler olduğunu anlamalı.
لكن ينبغي أن تفهم هناك بعض الاشياء تفهمها الزوجة أفضل من الأم

Bunu duymamış olacağım. ama şimdi arabanı çekmek zorundasın.
سأتظاهر بأنني لم اسمع هذا ، لكن ينبغي أن تحرك سيارتك الآن

Mal iyi görünüyor. ama önce denemem lazım.
تبدو جودة رائعة ، لكن ينبغي أن أجربها أولاً

Kayıtlarda bir sürü olası gezegen var, ama siz yerleşmeden önce daha ayrıntılı incelenmeli.
لديناعددمنالعوالمالممكنة علىالمدونة، لكن ينبغي استكشافها بشكل أدق قبل إتخاذها مقراً

ama sana bir şey sormalıyım.
لكن ينبغي أن أسألك عن شيء ماذا حدث ليلة أمس ؟

Affedersiniz bayan ama gitmek zorundasınız.
عذراً يا انستي و لكن ينبغي عليك أن تغادري فوراً

Eminim pekçok sorunuz var ama bunları Kyle cevaplamalı.
انا متأكد بأن لديكم أسئلة لكن ينبغي أن يجيب عليهم كايل

Evet, ben de öyle hissediyorum, ama toparlanmalı onu rahat ve güvende hissettirmeliyiz.
نعم , نفس الشعور لدي لكن ينبغي علينا نحفظها معا نجعلها تشعر بالأمان والراحة

Annen için bunların hiçbirini yapmadın ama yapmalıydın.
لم تفعل أيّ من هذه الأمور لها. لكن ينبغي عليك ذلك.

Onun için bunları hiç birini sen yapmadın ama yapmalıydın.
لم تفعل أيّ من هذه الأمور لها. لكن ينبغي عليك ذلك.

İzin isteseydi ne derdim bilmiyorum ama yine de izin istemesi gerekirdi.
أنا لا أعرف مايمكن أن أقوله , لكن ينبغي أن تسألني .

ama şahane bir odası olmalı ve gösteren insanın da cüzamı.
لكن ينبغي ان تكون به غرفة مذهله والشخص الذي يريني إياها يجب أن يكون معه الجذام

ama hayatta kalabilmeleri için onları suyun altına bırakmalı.
لكن ينبغي أن تضعهم تحت الماء إن أرادت لهم النجاة.