"لكي نكون" - Translation from Arabic to Turkish

• olmak için
• olmak gerekirse
• olmamız için
• olabilelim diye
• olmamızda

Belki de, gerçekten mutlu olmak için, kendimizi o anki deneyime tamamen kaptırmış ve odaklanmış olmamız gerekiyor.
ربما، لكي نكون سعداء حقاً، نحن بحاجة إلى البقاء تماما منهمكون في التركيز على واقعنا في تلك اللحظة.

Özetle, gerçekten verimli olmak için optimal verimsizliğe ihtiyacımız var.
خلاصة القول، لكي نكون أكفياء حقًا، نحتاج إلى عدم كفاءةٍ مُثلى.

Adil olmak gerekirse baban onu aşağılarken o sadece zaman geçirmesinden bahsediyordu.
أتعلمين، لكي نكون مُنصفين، لقد كانت تُعلّق حول هوايته، بينما كان يُهينها.

Aslında, dürüst olmak gerekirse, tam olarak emin değiliz.
بالـواقع، نحـن لـسنا متأكدين جداً لكي نكون صادقين معك

Her neyse, birbirimize dürüst olmamız için izin verelim böylece bu hafta sonu belki biraz yakınlaşabiliriz.
على أية حال، دعنا نعطي أنفسنا رخصة لكي نكون صادقين مع بعضنا البعض إذا يمكننا أخذ بعض الإغلاق هذه عطلة نهاية الأسبوع

Beni işimden alıkoydun. Birbirimize karşı dürüst olmamız için beni buralara kadar getirttin.
أحضرتني من العمل لهنا لكي نكون صادقين مع بعض

Ama her şeyi birlikte olabilelim diye, bizim için yaptım.
ولكني فعلت هذا فقط لكي نكون معاً لأجلنا.

Bence tamamen duygusal olarak zeki olmak için bu sözcüklerin nereden geldiğini, bununla birlikte yaşayış ve davranış şekillerimize dair ne tür fikirler içerdiklerini anlamamız lazım.
أعتقد أنه لكي نكون أذكياء عاطفيًا تمامًا، فإننا نحتاج لفهم مصدر تلك الكلمات وكذلك ما تخفيه من أفكار تخصّ الكيفية التي ينبغي أن نحيا ونتصرف بها.

Emniyette olmak için kitapların hepsini yaktık ama bunu sakladım.
لقد تخلّصنا من جميع كتبه لكي نكون بأمان فقط، لكنني أبقيت هذا

"CIA Çiftliği"nde ajan olmak için eğitim görürken sadece 4 ya da 5'imize kendimizi gösterdiğimizi söylediler.
عندما كنا في الميدان نتدرّب لكي نكون ضباط أختاروا منا 4 أو 5 وطلبوا منا أن نتقدم

Ve mutlu olmak için, olduğumuz kişiyi değiştirmemiz gerekmediğini bize gösteriyorsunuz.
وقد أريتنا كلنا أننا لسنا في حاجة للنغير من نكون لكي نكون سعداء سويًا

Sahip çıkmak ve yanında olmak ve mahkemede birbirimize karşı şahitlik etmemeye kanunen bağlı olmak için.
لكي نكون مرتبطين قانونيا حتى لا نجبر أبدا لنشهد ضد بعضدنا في المحكمه

Adil olmak gerekirse, kesme işinin çoğunu o yaptı.
لكي نكون منصفين ، لم نقطع معظمهم شكراً لك ، أنا أقدّر ذلك

Yok, salla bunu... dürüst olmak gerekirse mankafanın teki.
لا، نفاية هو غبيّ نوعا ما، لكي نكون صادق

Dürüst olmak gerekirse, nişancıya pek güvenmiyordum.
وبعد ذلك ترسلين رجال الشرطة لقتلنا جميعاً حسناً ، لكي نكون منصفين لم أكن أعوّل على قناص

Yine de, dürüst olmak gerekirse, bazı yerlerin diğerlerine göre daha fazla kaplanmaya ihtiyacı vardı.
رغم ذلك ، لكي نكون منصفين ،‏ بعض الأشبار أحتاجت تغطية أكثر من الأخرى.

Yani birlikte olmamız için biraz daha beklemek senin için sorun olmaz değil mi?
اذا لن تمانعي الانتظار لوقت اطول لكي نكون معا

Açık olmak gerekirse, arkadaş olmamız için rahmini görmeme gerek yoktu.
فقط لكي يَكون واضح، أنا لست بِحاجة إلى أَن أرى اعضائك لكي نكون أصدقاء.

İkimiz için. Birlikte olabilelim diye.
لأجلك,لأجلنا لكي نكون سوية

Birlikte olabilelim diye gelecekten geri geldin.
عدت لكي نكون معاً في المستقبل

Bizim bugün burada büyük olmamızda en büyük pay senin oynaman.
وهذه فرصة عظيمة لكي نكون عظماء