"لكي يصبح" - Translation from Arabic to Turkish

• olabilmesi için
• olsun diye
• olması için
• dönüşmesi için

Hayaletin kendini kopyalayıp bir bütün olabilmesi için Kriptonlu birine ihtiyacı vardı.
الشبح إحتاج لجسد كريبتوني من أجل التكرار لكي يصبح كاملاً مرة أخرى

İşte bu yüzden aşkın devrimsel olabilmesi için üç ayrı yönde de uygulanması gerektiğine inanıyorum.
وهذا لماذا أعتقد أن الحب يجب أن يوزع في ثلاث جهات لكي يصبح ثوريًا.

Teşekkür olarak, eşyalara ulaşması daha kolay olsun diye mutfağını yeniden düzenledim.
كتعبير عن شكري لكم قمت بتخصيص بعض الوقت لإعادة ترتيب مطبخكم لكي يصبح منطقيا

Bunu içkiden, kahveye, ve sadece komik olsun diye...
وأضافوا الكوكايين إلى البُّن والخمور, لكي يصبح الأمر ممتعًا فقط

Bir insanın eleştirmen olması için hayatında ne gerçekleşmiş olabilir?
ماذا يحدث للانسان لكي يصبح ناقد على اي حال ؟

Hayır, eğer ürktüyse daha fazla şüpheli olması için sebep vermek istemiyorum.
لا، اذا كان قد تحدث انا لا اريد ان اعطيه اسباب اخري لكي يصبح مرتاب

Bilmiyorum ama bu aile meselesinin, uluslararası bir hadiseye dönüşmesi için bir sebep yok.
لا أعرف ولكن هذا شأن عائلي لذلك لا يوجد سبب لكي يصبح الأمر حادثا دوليا

Bir insanin sizin gibi olabilmesi için ölüme mahkum olmasi mi gerekiyor?
إذاً هل على المرء أن يكون ما بين الحياة والموت ؟ لكي يصبح مثلك ؟

Herkesin başarılı olabilmesi için bütün ailenin bir arada olmasını uygun buluyoruz.
لاي شخص لكي يصبح ناجحا يجب ان يجد جميع افراد العائلة مشاركين في هذا الحدث.

Bunun anlamlı olabilmesi için anlamanız gereken bir şey var.
لكي يصبح هذا معقولاً,

Havuzum olsun diye dünyadaki her şeyi verirdim.
سأقدم أي شيء في العالم لكي يصبح عندي مسبحي الخاص

Kredi puanımız iyi olsun diye mi?
هل لكي يصبح لدينا رصيد جيد ؟

Oğlumun bir erkek olması için... gösterdiğiniz baba şefkati ve yol göstermeniz... size olan minnetimi arttırıyor.
العطف الأبوي والتوجيه... اللذان تقدمهما لابني لكي يصبح رجلاً... يعززان عرفاني بالجميل تجاهك

Tüm bunların mantıklı bir açıklaması olması için birisinin son kez zamanda geri gidip zaman kodunu ilk kez Fry'ın kıçına koyması lazım.
لكي يصبح كل ذلك منطقي تماماً يجب على شخصٌ ما أن يقوم برحلة أخيرة لكي يضع الشفرة على مؤخرة (فراي) في المقام الأول

Hayallerinizin gerçeğe dönüşmesi için... başarılı bir sonuca ulaşmalısınız.
تحتاجون لنهاية جيدة... من أجل الحلم لكي يصبح حقيقة