"لكِ أن تكوني" - Translation from Arabic to Turkish

• olabiliyorsun
• oluyor da sen

Orada sadece bir gün kaldın. Bundan nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
لقد كنتِ هناك فقط ليوم واحد، كيف لكِ أن تكوني واثقة من هذا؟

Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
كيف لكِ أن تكوني واثقة جداً من هذا ؟

Brian'la sadece üç haftadır çıkıyorken nasıl bu kadar emin olabiliyorsun bir şeylerden?
كيف لكِ أن تكوني واثقة حيال (براين) بعد أن وادعتيه لثلاثة أسابيع فقط؟

Nasıl oluyor da sen hep neşeli olanı alıyorsun?
حسناً, كيف لكِ أن تكوني دائما الشخصية المرحة

Madeline, madem bunları kimse görmediyse nasıl oluyor da sen var olduklarından bu kadar eminsin?
(مادلين)، إن لم يرَ أحدٌ هؤلاء الـ "كحلا" فأنّى لكِ أن تكوني واثقة من وجودهم فعلاً؟

Nasıl bu kadar umursamaz olabiliyorsun?
كيف يمكن لكِ أن تكوني بهذا الطيش ؟

Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
كيف لكِ أن تكوني متأكدة؟

Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
كيف لكِ أن تكوني متأكدة جداً؟

Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
أنّى لكِ أن تكوني متأكدة ؟

Nasıl bu kadar bencil olabiliyorsun?
كيف لكِ أن تكوني أنانية؟

- Nasıl emin olabiliyorsun?
-كيف لكِ أن تكوني بهذا اليقين؟

Kim oldukları hakkında veya numaraları nereden aldıkları hakkında en ufak fikrin bile yokken nasıl hiç yanılmayacaklarından bu kadar emin olabiliyorsun?
أنّى لكِ أن تكوني مُتأكّدة تماماً أنّهم ليسوا مُخطئين أبداً إذا لمْ يكن لديكِ أيّ فكرة من هُم حتى... أو من أين يحصلون على هذه الأرقام؟

- Nasıl bu denli emin olabiliyorsun?
كيف لكِ أن تكوني مُتيقّنة؟

- Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
كيف لكِ أن تكوني متأكد هكذا؟

Nasıl gerçek olabiliyorsun?
كيف لكِ أن تكوني حقيقية؟ أنا لا...