| Her şey için çok teşekkür ederim, ama şimdi gitmem gerek. | Open Subtitles | شكراً لكِ على كل شيء لكن أعتقد أنه علي الرحيل الأن |
| Seni kendi kanımdan yarattım, senin için mükemmel bir vücüt buldum. | Open Subtitles | لقد صنعتكِ من دمي، وعثرتِ لكِ على جسدٍ متكامل وأسكنتكِ به |
| Ama iyi haberim var, sana bir ev arkadaşı buldum. | Open Subtitles | لكن الخبر الجيد هو انني عثرت لكِ على رفيق سكن |
| Bütün o kart olayını affettirmek için sana harika bir hediye almak istemiştim. | Open Subtitles | أردت أن أحصل لكِ على هدية رائعة لعيد ملادكِ لأتخطى تلك البطاقات المعتادة |
| Teşekkür ederim. Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكِ على هذا، أشكركِ لمساعدتي في الأمر |
| ...ama buraya girmemize izin verdiğin için teşekkürler. ...materyallerde yardım ettiğin için. | Open Subtitles | ولكن شكرًا لكِ على السماح لنا بالدخول هنا ومساعدتنا في الاطلاع على هذه المواد |
| Bizi içeri davet ettiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | أجل، شكرًا جزيلاً لكِ على سماحكِ لنا بالدخول |
| Ve beni geri aldığın için teşekkürler özellikle geri almak istemediğin halde. | Open Subtitles | وشكراً لكِ على قبول عودتي خصوصاً وأنا أعرف بأنّ لم تحبّذي ذلك |
| Bu yüzden yardımlarınız için çok teşekkür ediyorum. | Open Subtitles | لذا، شكراً جزيلاً لكِ على تعاونكِ رغم ذلك. |
| Bana inandığın için teşekkürler. Bu benim için çok önemli. | Open Subtitles | شكرا لكِ على إيمانك بي إنه يعني لي الكثير |
| Hanımım, her şey için çok minnettarım. | Open Subtitles | سيدتى شكرا لكِ على الاعتناء بى طوال هذه المدة |
| Peki, eğer istersen, biz senin için hemen tamir edebiliriz. | Open Subtitles | حسناً, إذا كنتِ تريدين يمكننا.. يمكننا أصلاحها لكِ على الفور |
| Bebeğim, masadaki paket senin için. | Open Subtitles | , حسناً يا عزيزتي هناك طرد لكِ على الطاولة |
| Ama benim senin için yatağının üstünde duran çok şirin bir önerim var, o yüzden onu giy. | Open Subtitles | لكنّي وضعتُ ثياباً ظريفةً لكِ على سريركِ، لذا ارتديها. |
| sana bir ev bulmak istiyoruz bütün doğum sürecinde orada güvende olursun. | Open Subtitles | سنعثر لكِ على شقة, و ستكونين آمنة هناك للمدة الكاملة من حملكِ. |
| sana bir Smith Wesson bulacağım. | Open Subtitles | أنا أخبرك انظرى , أنا سأحصل لكِ على مسدس سميث |
| Gelecek sene için sana kabataslak bir strateji hazırladım. | Open Subtitles | وبالثلاثة شهور التي تليها سأحصل لكِ على بعض العقود الدعائية |
| Bırak da asistanım bir sonraki uçuş için sana bilet alsın. | Open Subtitles | دعي مُساعدي يحجز لكِ على متن الطائرة القادمة. |
| Bunları sipariş ettiğin için sağol. | Open Subtitles | شكراً لكِ على طلب هذة، لقد كُنت مشغولة جداً |
| Aradığın ve gelmeye karar verdiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على المكالمة وشكراً لكِ على قراركِ بالمجيء |
| Kalmama izin verdiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً لكِ على سماحكِ لي بالاقامة |
| Bu kadar geç bir vakitte haber verdiğimiz halde bizi kabul ettiğiniz için minnettarız. | Open Subtitles | -شكرا لكِ على مقابلتنا في هذه الساعة المتأخّرة |
| Evinize kabul ettiğiniz için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكِ على استقبالي في منزلك. |
| Bu arada yeni kanepe için teşekkürler! Bunu yapmana gerek yoktu. | Open Subtitles | وشكراً لكِ على الأريكة الجديدة لم يكن ينبغي عليكِ القيام بذلك |
| Gloria, sanırım gidip biraz temiz hava almalıyım. Dans için teşekkür ederim ve seninle tanışmak harikaydı. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكِ على الرقصة وكان من الجميل جداً مقابلتك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 