"لك الحقيقة" - Translation from Arabic to Turkish

• Sana gerçeği
• Sana doğruyu
• Size doğruyu
• Size gerçeği
• doğruyu söyleyeyim

Eskisi gibi bir güçsüz olsam, belki Sana gerçeği söyleyebilirdim.
لو مازلت الجبان الذي في الماضي، لكنت قلت لك الحقيقة

Biliyorsun Sana gerçeği söyledim, Onun hakkında çok emin değilim.
أتعلم, لاقول لك الحقيقة لست متأكد من هذا حتى الان

Çocukların özel okula girdikten, iyi yaşamaya alıştıktan sonra, Sana gerçeği anlatırlar.
بعد بضع سنوات وأطفالك في المدارس الخاصة بعد أن تعتاد رغد العيش يقولون لك الحقيقة

Sana doğruyu söylemem gerekirse, orası, sadece bir çeşit, nasıl dersin...
حسناً ، لكى أقول لك الحقيقة ، إنها نوع من الشئ المختلط

Sana doğruyu söyleyeceğim. Hepsi ninemin suçu. Nanny Barone'un.
سأقول لك الحقيقة هذا كله غطلة جدتي بارون

O zaman Size doğruyu söylediğimi biliyorsunuz.
لكي تأخذ العميل الصيني و من معه إذا أنت تعلم أنني أقول لك الحقيقة

- Size gerçeği anlattım. - O halde montu giy.
لقد قلت لك الحقيقة اذن,ارتدى المعطف الآن

Sana gerçeği söyleyeceğim. Karnavallardan hiç hoşlanmam.
سأقول لك الحقيقة لم أحب الكرنفالات إطلاقا

Seni keseceğim, dostum. Sana gerçeği söyleyeceğim. Karnavallardan hiç hoşlanmam.
سأقول لك الحقيقة لم احب الكرنفالات إطلاقاً

Sana gerçeği söyleyeceğim çünkü gerçeği duyman gerek.
أنا سأقول لك الحقيقة لأنك بحاجة للصراحة.

Sana gerçeği, Oğlum anlatmaya korkuyordum.
لقد كنت خائف أن أقول لك الحقيقة, يا بني.

Sana gerçeği söyledim. Bu adadan asla canlı çıkamayacaksın.
قلت لك الحقيقة لن تغادر هذه الجزيرة حيّاً

Daha fazla isteseydim Sana gerçeği söylerdim.
أود أن أقول لك الحقيقة إذا أردت أكثر من ذلك

Sana gerçeği söyleyeyim. Babam için yalan söylemedik.
دعني أقول لك الحقيقة المرة نحن لم نكذب من أجل أبي

Sana doğruyu söylüyorum, neler olduğunu bilmiyorum.
. أنا أقول لك الحقيقة ، لا أعرف ما الذي يحدث

Eğer Sana doğruyu söyleseydik tıbbi kanıt olmadan çözdüğün vakadan dolayı Tanrı olduğunu sanacaktın.
أفضل مما كنا لو قلنا لك الحقيقة أنك عالجت حالة دون أي دليل طبي فكنت لتظن أنك إله

Sana doğruyu söylemesem sana yardım etmiş olmam.
أنصتي ، لن أكون ذات عون لك إن لم أقل لك الحقيقة

Bunun için benden özür bekleme yada Sana doğruyu söylemediğim için beni cezalandırma.
ولا تطلب مني أن أعتذر لك ولا تعاقبني عندما أقول لك الحقيقة

Yaptığın şey hakkında kendini daha iyi hissettirmeyi deneyebilirsin ama sana... doğruyu söyledim.
تستطيعين محاولة جعل نفسك تشعرين بتحسن بما تفعلينه لكنني قلت لك الحقيقة

Senatör Sanchez Size doğruyu söyledi, çünkü önemsiyordu çünkü hepimizin daha iyi olabileceğine inanıyordu.
بل إنها أغبى كلمة نطق بها سياسي على الإطلاق كان السيناتور شانسيز يقول لك الحقيقة المرة لأنه يهتم لأنه يؤمن أن بإمكاننا تقديم الأفضل

Kızınızı ben öldürmedim lâkin başka biri yaptı. Size gerçeği söyleyecek.
وسوف يقول لك الحقيقة = لن استمع الى اي شيء =

Bırak doğruyu söyleyeyim Ricky.
(دعني أقدم لك الحقيقة (ريكي أنتم الأولاد تأتون إلى هنا وتتحدثون عن