| Çöp öğütme cihazı bozuk. - Sana da iyi sabahlar baba. | Open Subtitles | .صباح الخير لك ايضا . لقد انقضى الصباح منذ ساعتين |
| Şimdi Sana da mı oldu? | Open Subtitles | و الان هذا حدث لك ايضا يا لك من مسكين |
| - Evet, Sana da sevgilerini yolladı. | Open Subtitles | اجل ، انها ترسل تحياتها لك ايضا |
| Bu yüzden, belki de oraya ulaşmak için çektiğin onca acı artık senin için de önemli değildir, ağabey. | Open Subtitles | وربما اخذك كل الالم ان تكون هنا وهذا لم يعد مهم لك ايضا يا اخى الكبير |
| Size de efendim. | Open Subtitles | لك ايضا يا سيدى |
| Anlaşılan Bluebell de seni özlemiş. | Open Subtitles | رباه , لقد اشتقت لبلوبيل وعلي مايبدو , بلوبيل اشتاقت لك ايضا |
| O, teyzenin en iyi arkadaşıydı, artık senin de en iyi arkadaşın olacak. | Open Subtitles | لقد كان أعز صديق لخالتك وسيكون كذلك بالنسبة لك ايضا |
| Bende de senin için birşeyler var. | Open Subtitles | لدي شيء لك ايضا |
| Belki istenmeyen üvey kardeş olabiliriz ama biz de sana çalışıyoruz Charlie. | Open Subtitles | من الممكن ان نكون الاخت غير الشقيقة الحمقاء ولكني عملت لك ايضا شارلي |
| - İyi avlar. - Sana da, Albert. | Open Subtitles | صيد موفق - بالتوفيق لك ايضا , البرت - |
| - Sana da bir bilet alacağım. - Mulder... | Open Subtitles | سأحجز تذكرة لك ايضا |
| O zaman Sana da birkaç soru soracağız. | Open Subtitles | اذا لدينا بعض الاسئلة لك ايضا |
| - İyi geceler. - Sana da. Ve teşekkürler. | Open Subtitles | ليلة سعيدة لك ايضا'وشكرا لك. |
| Sana da tebrikler, sen de iyiydin. | Open Subtitles | مبروك لك ايضا احسنت صنعا |
| - Teşekkürler. Sana da iyi şanslar. | Open Subtitles | شكرا وحظا موفقا لك ايضا |
| Aslına bakarsan senin için de bir yer açabilirim. | Open Subtitles | في حقيقة الامر استطيع ان افتح مجالا لك ايضا |
| - Harika, şimdi senin için de hayal kırıklığı oldum. | Open Subtitles | ذلك رائع,اذن انا خيبة امل بالنسبة لك ايضا |
| Dün senin için de utanç vericiydi. | Open Subtitles | الليلة الماضية كانت احراج لك ايضا |
| - Boş bir koltuğa otur, mutlu noeller. - Size de. | Open Subtitles | جد مقعد فارغ، ميلاد سعيد - لك ايضا - |
| Size de mutlu noeller. | Open Subtitles | ميلاد سعيد لك ايضا |
| Biliyorum. Ben de seni özledim. Seni görmek için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | اشتقت لك ايضا لايمكنني الانتظار لرؤيتك |
| Öyle bile olsa, köpek aynı zamanda senin de. Getir! | Open Subtitles | حتى ولو هذا ما كانت تقصده فالكلب يبقى لك ايضا اجلبه لي- |
| Ben de senin için bunu istiyorum. | Open Subtitles | انا اريد ذلك لك ايضا |
| Güzel, ben de sana iyi bir hafta sonu dilerim doktor. Hoşçakal. | Open Subtitles | حسنا، عطلة طيبة لك ايضا مع السلامة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 