"لك بهذا" - Translation from Arabic to Turkish

• sana bunu
• Bunu sana
• - Bunu
• Bu seni
• Sana bu
• buldun bunu
• Bunu yapmana
• hakkını

Ameliyattan önce sana bunu takmalıyım.
بل ثمّةَ داعٍ عليّ أن أبدأ لك بهذا قبلَ الجراحة

Abla, sana bunu söylersem, şerefsizim, beni kokoreç gibi doğrarlar!
لا أحد ! لو أفصحت لك بهذا فقد انتهى أمري!

Ve yaşattıklarımdan sonra, Bunu sana borçluyum.
وأنا مدين لك بهذا بعد كل ما جعلتك تعانينه

- Hatta ailene karşı. - Bunu yapmana izin vermem.
أو حتى على والديك - لن أسمح لك بهذا -

Bu seni ilgilendirmez Rahip.
لا شأن لك بهذا أيها الكاهن

Aynen öyle fakat düşün ki bir arkadaşın var Sana bu kalın ve güzel halatı saldı öncesinde de bu demire bağlayıp sağlamlaştırdı.
بدون معاونه ربما و لكن بافتراض انه كان لك صديقا فى الداخل يرمى لك بهذا الحبل القوى

Anlıyorum ama Bunu yapmana izin veremem.
أفهم هذا، و لكنني لا أستطيع أن أسمح لك بهذا.

Ne olduğunu kabul etmesem de olur. Ama fiziksel varlığının hakkını vermeliyim.
لا يجب أن أقبل ما أنت، لكنك تملك وجوداً مادياً، أقر لك بهذا

Henrietta, patavatsızlık yapmış olursam özür dilerim ama sanırım sana bunu borçluyum.
(هنروينا) آسف إن كان ما سأقوله سيكون لئيماً لكن أدين لك بهذا

Akraba veya değil sana bunu borçlu değilim.
أقارب أم لا، فأنا لست مدين لك بهذا

İşte bu yüzden sana bunu aldım.
ولذلك اتيت لك بهذا

sana bunu anlatışımı hatırlıyor musun Jethro?
تتذكر إخباري لك بهذا يا (غيثرو)؟

Benjy, Bunu sana anlatma nedenim... çünkü bir vaka üzerinde çalışıyoruz, ve birisi, onun peşini bırakmazsak, bu resimleri basmakla tehdit ediyor.
بنجي، سبب اخباري لك بهذا هو اننا نعمل في قضية والشخص يهددنا بنشرهم اذا لم نتركه يذهب

Bunu sana borçluyum ve bunu da.
كنتُ مدينًا لك بهذا أوه ومدينًا لك بهذا أيضًا

- Okul işine işte böyle girdim. - Tamam, Bunu sana bırakayımt.
لذا إفتتحت مدرسة لتعليمه - حسناً , سأقر لك بهذا -

- Bunu bilemezsin.
-لا علم لك بهذا كما أنه ليس لديك علم بإمكانية موتك

- Bunu sana da borçluyum, ahbap.
أدين لك بهذا, أيضاً, يا أخي.

Sana söylemiştim, Bu seni ilgilendirmez diye.
أخبرتك أن لا شأن لك بهذا

Bu seni ilgilendirmez Jimmy.
لاشأن لك بهذا ، جيمي

Çevremdekilerin hiçbirinin Sana bu şekilde saygısızlık etmesine izin vermezdim.
لم أكن أبداً لأسمح للناس التي أعرف أن تقلل إحترامها لك بهذا الشكل.

- Sana bu kadarını borçluyum. - Pekala.
حسناً أعتقد أنني مدينة لك بهذا القدر - حسناً -

Bunu yapmana izin veremem.
لا أستطيع لا أستطيع أن أسمح لك بهذا إذا

hakkını vermeliyim zengin çocuk.
يجب علي أن أعترف لك بهذا أيها الفتى الثري