"لك حتى" - Translation from Arabic to Turkish

• kadar seni
• kadar sana
• kadar size
• kadar senin

Olaylar çözülünceye kadar seni görevden alacağım.
أنا ستعمل تعليق لك حتى نستطيع أن هذا النوع من القرف.

Ağzıma bin defa gelene kadar seni yalayacağım.
سوف ألعقه لك حتى تنزله في فمي آلاف المرات

Elbette tarlada bana yardımcı birini kullanabilirim ama hasata kadar sana para veremem.
بإمكاني الإستعانه بشخص ما لمساعدتي في الحقول لكن لا استطيع الدفع لك حتى الحصاد

Ve sonrada yeni bir yer buluncaya kadar sana kiralayabilirim.
وبعدها يمكنني أن أؤجرها لك حتى تجد مكان جديد

Ayrıca ahmakça davranıp bugüne kadar size ödediğimiz verginin iki katını vereceksiniz.
عليك أيضا أن تدفع جزيه مضاعفه لما كنا عليه يكفى سخافه ان ندفع لك حتى الآن.

Üzgünüm teğmen, onu morgda inceleyene kadar size kesin ölüm saatini veremem.
آسفة يا ملازم ، لكن لا أستطيع تقديم معلومات رسمية لك حتى أقترب من الجثة

Eğer onun canını bağışlarsan, o kadarını yaparsan, belki o hapse girene kadar senin arkandan gelmek için beklerim.
ولكن إذا كنت تدخر له، إذا كنت تفعل ذلك بكثير، ربما سأنتظر لمطاردة لك حتى بعد وجوده في السجن.

- Korkmuyorum. İçinde bir şeyler kırılmış olabilir, polis bu iş bitene kadar seni koruyabilir.
ربما اقتحم أحدهم المكان ويمكن للشرطة توفير الحماية لك حتى ينته هذا

Eger cene kapatmak kablolu olmasi gerekiyordu kadar seni tokat olacaktir.
أود أن صفعة لك حتى كان لديك أن يكون الفك السلكية أغلقت.

O zamana kadar seni görmeyeceğim çünkü bağlanmaya başladın.
أنا لا نرى لك حتى يحدث ذلك لأنك ادمان.

Ne olduğundan emin oluncaya kadar sana anlatmak istemiyorum, ama bu işareti bir yerde gördüğümü hatırlıyorum.
لم أكن أريد أن أقول لك حتى أتأكد من ما كان عليه ولكني أذكر أني رأيت هذا شارة من قبل

O zaman güldü ve "Sağ ol, yarına kadar sana borçluyum," deyip gitti.
قال لي " شكرا لك ، إذا ، أنا أدين لك حتى الغد " ثم خرج من الباب مبتسما.

Oh evet! Uyuyuncaya kadar sana ninni de söylerim.
نعم , ثمّ أنا سـ أغني لك حتى تنامين

Seni daha iyi tanıyana kadar sana böyle hitap ederdim.
هذا ما دعوت لك حتى تعرفت على أفضل لكم.

Onu morgda inceleyene kadar size kesin ölüm saatini veremem.
"لا أستطيع تقديم معلومات رسمية لك حتى أقترب من الجثة"

Mirasım bana gelene kadar size ödeme yapamam ama yakında alacağım.
لن أكون قادراً على الدفع لك حتى أحصل على إرثي لكني سأحصل عليه قريباً علينا فقط أن ننهي هذا!

Dua etmeyi unutana kadar size dua edeceğim.
الأخ، سأصلي لك حتى ننسى كيفية الصلاة.

O ölene kadar senin.
انها لك حتى تموت.

Barbara ile evlenene kadar senin olmayacak.
لن يكون لك حتى تتزوج من (باربرا).