"لك خدمة" - Translation from Arabic to Turkish

• sana iyilik
• Sana bir iyilik

Bu davayı alarak sana iyilik yapıyorum, Booth.
أنا أسدي لك خدمة بتوليَ لهذه القضية يا بوث

Evet. Dakik ol. Özellikle biri sana iyilik yapıyorsa.
أجل أحضري في الوقت المناسب خاصةً لشخص يقدم لك خدمة

Gururunu bir kenara bırakırsan sana iyilik yaptığımı fark edeceksin.
ضع غرورك جانباً، لترى أني قدمت لك خدمة كبيرة هنا!

Allah'tan, Sana bir iyilik yaptım da onu vazgeçirdim.
ولكني اسديت لك خدمة ونجحت في إقناعة بعدم فعل هذا

Sana bir iyilik yaptığımı hatırlatmama gerek var mı?
هل لي أن أذكركِ بأنني كنت أقدم لك خدمة ؟

sana iyilik yapıyoruz yahu.
انا افعل لك خدمة انتي لا تريدين شخصا يفعل ذلك

sana iyilik yapıp kızınla barışma şansı veriyorum ve sen çekip gidiyor musun?
انا أؤدي لك خدمة وأتيح لك لقاء مع ابنتك وانت تذهب؟

Evet, şey, büyük ihtimalle sana iyilik yaptığını düşünüyordu.
أجل، لقد كانت تظن أنها تسدي لك خدمة

sana iyilik yaptım.
لقد قدمت لك خدمة.

Yani Pan sana iyilik mi etti?
بان قدم لك خدمة اذن؟

sana iyilik yapıyorum.
أنا أفعل لك خدمة

sana iyilik yapıyorum, inan bana.
اني اقدم لك خدمة . صدقني

Al'in iyileştiğini göstererek sana iyilik yapmaya çalışıyorum.
كنت أحاول إدخالك إلى (آل) وهو يتعافى لأقدم لك خدمة

Hey, sana iyilik yapıyorum.
أنت، أنا أسدي لك خدمة

-Eskiden arkadaştık Dave. sana iyilik bile yaptım.
لقد كنا أصدقاء يا (ديف) أنا حتى قدمت لك خدمة في أحد الأيام

Sana bir iyilik yapıp bu soruna cevap vermeyeceğim kanka.
أجل , سأقدم لك خدمة ولن أَقُومَ حَتَّى بِلإجَابَةِ على ذلك , صديقي.

İnan bana, atlatırsın. Hatta işin gerçeği, Sana bir iyilik yaptık. Dışarıda çok mu çok zor bir dünya var.
وفي الحقيقة، أسدينا لك خدمة العالم صعب جداً

Azalan pullarına bakılırsa, Sana bir iyilik yaptığım söylenebilir.
بالحكم على ورقاتك الضعيفة أرى أنّي قدّمت لك خدمة

Belki bir gün Sana bir iyilik yapabilirim.
ربما أسدي لك خدمة حقيقية يوماً ما.

Sana bir iyilik yapacağım demiştim.
أخبرتك أنني أسدي لك خدمة كبيرة

- Sana bir iyilik yapmaya çalışıyorum.
- كنت أحاول أن أقدم لك خدمة - لا أريد خدمات منك