"لك ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• Bunu sana
• Sana bunu
• Anlaşıldı
• bunu size
• - Tamamdır
• Size bunu
• Bu sana
• ederim
• Anladım

Öyle değilse gözlerimi veririm. Ve Bunu sana bir gün kanıtlayacağım.
كنت أفضل أن أفقد عينتاي على ان يحدث ذلك ويوما ما سأثبت لك ذلك

Hadi, hepsini ona verelim. Büyükbaba, Bunu sana bırakıyoruz!
دعنا نترك له نصف رجل جدى سوف نترك لك ذلك

Bu on gün boyunca bana ilaç vermezsen, Bunu sana kanıtlayabilirim.
ان لم تعطيني أدوية .لمدة 10 أيام سأثبت لك ذلك

Eğer beni dinlersen, Sana bunu açıklayabilirim.
أستطيع أن أشرح لك ذلك إذا أستمعتِ لى فقط

Çokça destek getirin. Anlaşıldı mı?
30 فى محطة قطار المقاطعة الجنوبية مع تعزيزات كثيرة، لك ذلك.

bunu size anlatmamın lüzumu yok. Bazıları rüşvet alır.
لست مضطراً لأن أقول لك ذلك القليل منهم يتعاطون الرشاوى

- Bir kahve buraya, iki tane de götüreceğim. - Tamamdır.
ـ أريد قهوة واحدة هنا، واثنان أخذهما معي ـ لك ذلك

Bunu sana anlatmalıyım çünkü, eğer bunlar yayınlanırsa, bunun hakkında okulda birşeyler duyabilirsin.
الآن يجب ان اقول لك ذلك اذا تمت طباعتهن انت ستسمع عنها في المدرسة

Uzun süredir içmiyorum. Bunu sana söyleyebilrim.
انا لم اتناول شرابا لمدة طويلة , استطيع ان اقول لك ذلك

Bunu sana söylersem, gelmeyeceğini biliyordum.
حسنا ، إذا قلت لك ذلك ، كنت أعرف أنك لن تأتي.

Bunu sana sır olarak söylemiştim, bunu yayacağını düşünmemiştim, özellikle bir oda dolusu...
قلت لك ذلك كثقة بيننا ليسلأجلأن تنشريهفيغرفة ملئى بالـ ..

Belki birşey yoktur evde. ama ben... Birşeyler hissediyorum ve Bunu sana da söylüyorum.
ثمة شئ بالتأكيد،أشعر به أشعر بشئ ما، أؤكد لك ذلك

Bunu sana kanıtlayabilirim. İstersen kimliğime bak.
وأنا أستطيع أن أثبت لك ذلك فقط أنظر إلى بطاقتى

Burada oturuyorum ve Sana bunu söylemenin bir yolunu düşünüyorum.
أنا فقط جالس هنا أحاول التّفكير بطريقة ما لأقول لك ذلك

Bir haftadır Sana bunu söylüyordum.
كنت أقول لك ذلك طوال الأسبوع اقتربت إلى نسبة نجاح تساوي 98 بالمئة

Koca adam beş aylık hamile kadına vurmayı seviyor demek. Koca adam olduğumu biliyorum. Sana bunu kanıtlamama gerek yok!
ـ الرجل الكبير يحب ضرب إمرأة حامل في الشهر الخامس ـ أنا أعلم أني كبير ولا أحتاج لأن أبرهن لك ذلك

Joe, onlara gerekli yardımı ayarla. Anlaşıldı.
جو هذه المرة يذهبون مع دعم لك ذلك

Dünkü kayıtlardan bir kimlik istiyorum. Anlaşıldı.
لابد أن يكون أحدهم عبث هنا بالأمس - لك ذلك -

Kadın buraya geldi ve gitti. Onunla. Ama bunu size anlatmayacaktır.
لقد دخلت وخرجت عنده ولكنه لن يقول لك ذلك

- Arabayı çalışır durumda tut. - Tamamdır patron. İşte buraya...
أبقي السيارة مشتغلة لك ذلك أيها الزعيم أنا هنا

Bu gece buraya dönmese iyi olur. Size bunu söyleyeceğim.
الأفضل له ألا يعود إلى هنا الليلة ، أقول لك ذلك

Suçlar ölü insanlar tarafından işlendiğinde Bu sana olaya bir vampirin karışmış olduğunu düşündürmez mi?
عندما تُرتكب الجرائم عن طريق أناس موتى, ألا يوحي لك ذلك بتورط أي نوع من مصاصي الدماء؟

Bir sonraki rolünüz. Sizi temin ederim, çok inandırıcı olacaksınız.
سيكون دورك القادم سيكون مقنع جداً , أؤكد لك ذلك

- ayakta yaralılara yeşil, ölü için siyah. - Anladım.
والخضراء لمن يستطيع المشي والسوداء للموتى - لك ذلك -