| Alman bile olsalar. Yardımın için teşekkürler, asker. Hoşça kal. | Open Subtitles | بما فيهم الألمان، شكراً لك على مساعدتك أيّها الشرطيّ، إلى اللقاء |
| Dün gece o herif olayında Yardımın için sağ ol. | Open Subtitles | شكرا لك على مساعدتك من ذلك الشاب ليلة البارحة |
| Senin hakkında çok konuştum, hem de çoğu yüzüne karşı, ama dün geceki Yardımın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أعرف أني قلتُ الكثير من الأشياء حولك خصوصاً حول وجهك لكن شكراً لك على مساعدتك ليلة أمس |
| Tamam, sağ olun. Yardımınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسناً، شكراً لك شكراً جزيلاً لك على مساعدتك |
| - Yardımınız için sağ olun, biz bir bakalım. | Open Subtitles | حسناً، شكراً لك على مساعدتك. سوف نلقي نظرة على المكان. |
| Biri onları kaçırmama yardım ettiğin için armağan. | Open Subtitles | واحدة هدية مني لك على مساعدتك لى فى خطف الآخريين |
| Görünen köy kılavuz istemiyor, evet. Köpeğe yardım ettiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | يبدو أن الأمر هكذا ، أجـل شكرًا لك على مساعدتك |
| Dedektif ve ben gideceğiz. Yardımın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | سنذهب أنا و المحققة، لذا شكرا جزيلا لك على مساعدتك |
| Yardımın için teşekkür... | Open Subtitles | شكرا لك على مساعدتك |
| Yardımın için çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك على مساعدتك. |
| Yardımın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لك على مساعدتك |
| - Yardımın için sağ ol. | Open Subtitles | شكرا لك على مساعدتك |
| Yardımın için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً لك على مساعدتك |
| Ve, Charlotte, Yardımın için çok teşekkürler ama şimdi müvekkillerinden biri ana şüphelimiz olduğuna göre gitmen senin için en iyisi. | Open Subtitles | و (شارلوت)، شكرا جزيلا لك على مساعدتك لكن الآن بما أن أحد عملائك هو مشتبهنا الرئيسي فمن الأفضل أن تذهبي |
| Yardımınız için sağ olun, Profesör. | Open Subtitles | حسنٌ، شكرًا لك على مساعدتك حضرة الأستاذ. |
| Tamam, Yardımınız için teşekkürler. | Open Subtitles | حسناً, شكراً لك على مساعدتك لنا |
| Yardımınız için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك على مساعدتك لي |
| Yardımınız için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك على مساعدتك لي |
| Ama, bunu tekrar duymaya ihtiyacın varsa, o zaman, teşekkür ederim... beni geri getirmeye yardım ettiğin için. | Open Subtitles | لكن لو أنك تريد أن تسمع كلمات الشكر من جديد، إذَن شكراً لك.. على مساعدتك في استعادتي لو احتجتَ إلى خدمة في أي وقت، أنا رهن إشارتك |
| -Merhaba Kızıma yardım ettiğiniz için teşekkürler | Open Subtitles | مرحباً شكراً لك على مساعدتك لابنتي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 