"لك عن" - Translation from Arabic to Turkish

• hakkında sana
• Sana bir
• ilgili sana
• yanında sana
• konusunda sana

1992'deki oğlanlar hakkında sana birkaç şey anlatmam gerek.
هنالك بعض الأشياء احتاج أن اقولها لك عن الفتيان في عام 1992

Caroline hakkında sana bir şey söyleyemem bana biri hatırlatıyor sadece.
لا، أنا لا أستطيع أن أقول لك عن كارولين إلا القول إن انها تذكرني بشخص شخص أنا بحاجة لنسيانه

Sana bir maymun bulmaya böylece eve dönebiliriz
إبحث لك عن قردَ بإمكاننا الحصول عليه هنا

Tamam Bill, Sana bir hikâye anlatacağım.
حسنا, ساحكي لك عن قصة قصة اسمها وندرلاند

Ama kaza ve hafızamla ilgili sana söylediğim her şey doğru, lütfen... yalnızca bir umut, belki bana yardım edebilirsin...
ولكن أعني، كل ما قلته لك عن الحادث وذاكرتي، رجاء، كل هذا صحيح و كنت اتمنى ربما أنتِ تستطيعى مساعدتي

Senin koruyucun Rab'dir, O sağ yanında sana gölgedir.
الرب حافظك الرب ظل لك عن يدك اليمنى

Ray, karanlıkta yemek pişirmen konusunda sana ne demiştim ben?
راي ، ماذا قلت لك عن الطبخ في الظلام ؟

Buluşma hakkında sana bahsettiğimde sevimli adamların arasında dolaştın.
كنت محاطا من قبل الفرقة الخاصة بك من الرجال مرح عندما قلت لك عن اللقاء.

Rastlantılar hakkında sana söylediğimi hatırladın mı?
اتذكرين ماقلته لك عن الحوادث ؟

Hayır, üç gün hakkında sana ne dedim?
كلا, ماذا قلت لك عن الثلاثة أيام ؟

Yani hava, büyük saldırı ve bu sığınağın amacı falan hakkında sana anlattığı ne varsa yalan.
لذاً، أياً ما يقوله لك عن الهواء، عن الهجمة الكبيرة، -الغرض من بناءه للملجأ، كذبة

Hani şu "Naley"nin ilk günleri hakkında sana sorduklarım vardı ya?
أتعرفين كل تلك الأسئلة التى كنت أسألها لك عن أيامك مع (ناثان) بالماضى

Korku hakkında sana ne demişti hatırlıyor musun?
-أتذكر ما قلته لك عن الخوف؟ -يساعد الجندي على النجاة .

Depoda malzemem var. Sana bir resim bulurum.
لدىّ بعض الصور فى المخزن, سأبحث لك عن واحدة

Sana bir yerlere burnunu sokmak konusunda ne demiştim?
ماذا قلت لك عن حشر انفك في العديد من الاماكن؟

Gel benimle kal. Sana bir iş ayarlar, bir de bir yer veririm, anlaştık mı?
تعال و ابقى معي , سوف نبحث لك عن وظيفة سأجد لك مكاناً , مضبوط ؟

Sana bir ev buluruz. Kendi ayakların üzerinde duracak hâle gelirsin.
سوف نبحث لك عن مكان لتؤولي إليه . سوف تقومين على قدميك مرّة اخرى

Pekala, okulda birileri Sana bir şeyler söyleyebilir, tamam mı?
شخص ما قد يقول شيئاً ما لك عن ذلك في المدرسة، حسناً؟

Köpek gezdiricisiyle ilgili sana ne söylemiştim?
ماللذي قلته لك عن هذا الشخص الذي يمشي الكلاب؟ لا يوجد ملوك هنا

Şimdi, yolumu kaybetmemle ilgili sana söylediklerimi unutma.
الان تذكر ما ساقوله لك عن كيفية التفافي حولي

"Senin koruyucun Rab'dir, O sağ yanında sana gölgedir.
الرب حافظك الرب ظل لك عن يدك اليمنى

"O sağ yanında sana gölgedir.
الرب ظل لك عن يدك اليمنى

Apartmandan bensiz ayrılmaman konusunda sana ne dedim ?
"تشارلي"، ماذا قلت لك عن ترك الشقة دوني؟

Diğer çocuklarla iyi geçinmen konusunda sana ne demiştim?
...موليير , ماذا قلت لك عن اللعب بلطف مع الأطفال الآخرين ؟