"لك فرصة" - Translation from Arabic to Turkish

• fırsat
• şansı

Dış faktörler, size sadece bir fırsat sunabilir.
العوامل الخارجية يمكنها أن تقدم لك فرصة فقط.

Sen de onun gibi yaşasaydın, hayatın boyunca sefalet çekseydin, belki senin de böyle bir fırsat önüne çıksaydı, hata yapabilirdin.
اذا كنت عشت مثلما عاش هو طول حياته, على فتات الخبز والعظم ربما كنت فعلت شيئا فظيعا اذا سنحت لك فرصة لتكسب ثروة

- Eğer fırsat verirseniz sizinle bir ara bu konuda konuşmak isterim.
كلا بتاتاً حسنا، أود أن أتكلم معك حول هذا في إحدى المرات إذا ما أتيحت لك فرصة

...senin hiç fırsat bulamadığın bir şeyi ona yaptırmaya çalışıyorsun.
تحاول أن تقترب , عن طريق القيام بالشئ الوحيد الذي لم تسنح لك فرصة القيام به

Daha uzun yaşama şansı verdiği için yaşam destek ünitesine bağlanmak ister miydiniz?
هل تود أن تعيش على الأجهزة إذا توفرت لك فرصة حياة أطول؟

Her zaman istediğin ama fırsat bulamadığın bir şeyi yapacağız.
سنفعل لك شيءً اردت دائماً أن تفعله لكن لم يكن لك فرصة لعمله

fırsat bulursan duş sistemine bakabilir misin?
مرحبا ,إيلاى متى سوف يكون لك فرصة حتى تتفقد نظام الاستحمام ؟

Sürüden ayrılmanı sağlayacak bir fırsat sunmaya çalışıyorum.
أنا أحاول أن اقدم لك فرصة لتجعل نفسك متميزاً

Tahtı hak eden veliaht olduğunuzu babanıza göstermeniz için bir fırsat sundum sadece.
أنا أقدم لك فرصة فحسب لتثبت لوالدك أنك الوريث الأكثر استحقاقًا

Ama sana, bildiklerini anlatman için bir fırsat sunuyorum.
ولكني أردت أن تعطي لك فرصة ليقول لي ماذا تعرف وكيف؟

Size büyük bir fırsat olur.
من شأنه أن يوفر لك فرصة عظيمة.

Eğer bir fırsat doğarsa, gerisini unutun.
إذا حانت لك فرصة للتسجيل إنسئ أى شئ اخر

Fakat her bir sınama ile bir fırsat da yakalayacaksın
لك فرصة به أيضاً .. فرصة لكي تسامح

Bu mesajı alınca fırsat bulursan beni ara.
فقط عاود الاتصال بى عندما تتاح لك فرصة

Bugün, size hayatınızda sadece bir defa karşılaşacağınız bir fırsat sunacağım tüm zamanların en büyük hazinesine yatırım yapma şansı.
"اليوم، سأعرض لك فرصة واحدة في العمر" "للإستثمار في ما قد يكون فقط مطاردة أعظم كنز في كُلّ العصور"

Size bir fırsat eli uzandı ve siz de doğru olanı yaparak o eli tuttunuz.
سلمت لك فرصة وقبلتها لذا بشكل صحيح

fırsat bulduğunda ara beni.
عـاود الإتـصال بي إنْ سنحت لك فرصة

Burada bulunma nedenim, sana yatırım yapman için bir fırsat sunacak olmam.
أنا هنا لأقدم لك فرصة للإستثمار

İlk şansı kaybettiniz, ikinci bir şans olmayabilir.
الآن و قد فقدت الفرصة الأولى فقد لا تتاح لك فرصة ثانية

Golf sopalarınla Japonya'ya gitme şansı kaç kere gelir?
لكن كم مرة ستسنح لك فرصة الذهاب الى اليابان مع عِدَّة الغولف

Bu sana sessizce yaklaşıp kafasının arkasına vurma şansı verdi.
مما يتيح لك فرصة التسلل من خلفه ، لكمة له في الجزء الخلفي من الرأس.