"لك فقط" - Translation from Arabic to Turkish

• sadece senin
• sadece sana
• senin için
• sana sadece

böylece tüm engelleri aşacaksın... tüm problemlerin kaybolacak, zafer senin olacak... sadece senin.
وبعد ذلك ستتخطي كل الصعاب كُلّ مشاكلكَ سَتَختفي، النصر سَيَكُونُ لك... فقط لك.

Ama onun hepimizin sırrını saklayacağına inanıyorsun, bu sadece senin sırrın değil.
ولكن كنت أثق به مع السرية هذا هو كل شيء لنا، وليس لك فقط.

Yarınki görev sadece senin için değil uchiha klanı içinde önemli
مهمة الغد ليست مهمة لك فقط بل للعشيرة أيضاً

Bu hayatta olanlar sadece sana olmuyor.
عليك أن تتوقف من الإعتقاد أن مايحدث بالحياة هو لك فقط

Tek şartı var, sadece sana yanıt verecekmiş, kendi deyimiyle diğer "ukalalara" değil.
شرطه الوحيد هو الإستجابة لك فقط ولا "لأحمقٍ" آخر،

Tamam, dinle, bunu diğer çocukların önünde söylemek istemedim ama senin için özel bir pozisyonum var.
حسنا أنا لم أريد أن أقول هذا أمام الأطفال الآخرين لكنّي وضعت ترتيباً خاصاً لك فقط

sana sadece dövüş ilmimi aktarmadım hayatın kendisini de aktardım.
لم أمرر لك فقط معرفتي في القتال بالإضافة إلى الحياة

Sorun şu ki, sadece senin onu isteyip istemediğinde kararsız.
هذه هي المشكله انها تظهر لك فقط ما تريدك أن تعرفه انها سريه للغايه

Burası sadece senin için değil aynı zamanda kaybettiğin insanlar için.
و ليس لك فقط ولكن للشخص الذي فقدته أيضاً

"..çünkü bu kapı sadece senin içindi.."
"ولا أحد غيرك يمكنه دخول هذا الباب، فهو باب كان مخصصًا لك فقط"

Böylece yaptığın tüm fedakarlıklara teşekkür ediyoruz ve ailemizin tatil parasını sadece senin için harcamış olduk.
إذا لنشكرك على جميع تضحياتك... أنفقنا مدخرات الأجازة العائلية على شيء ما لك فقط

Artık yüzümü görmek istemiyorsun ama ben sadece senin için yaşıyorum, Krishna.
... لن تري وجهي بعد الآن ... ولكني أعيش لك فقط ، كريشنا

sadece senin dünyanda bu kadar basit olabilir.
هذا بسيط بالنسبة لك فقط ..الوهم

Bu da sadece senin İngilizce öğretmeni olabilmeni sağlayacak
التي تسمح لك فقط بتدريس الإنجليزية

Bu sadece sana olmadı. Hepimize olabilirdi
هذا لم يحصل لك فقط , لقد عانينا جميعاً

Sonuçta, gerçekten, sadece sana güzel değil.
.لذا حقاً ،أنها حزينة بالنسبة لك فقط

sadece sana davranış şeklini beğenmedim.
أنا لا أحب طريقة معاملته لك فقط

Ted, bunu söylemek istemezdim ama bourbon, sadece sana öyle gelmesini sağlıyor.
( تيد ) .. أكره أن أخبرك لكن الـ " بيربين " يجعل ذلك يبدو جيداً لك فقط

sadece sana söyleneni yap!
افعل ما يقال لك فقط

Yine de, senin için yapabileceğim bir şey olursa, söylemen yeter.
ما زلت , أتعلم إذا كان هناك أى شئ يمكننى فعله لك فقط إعلمنى

Önce benden nefret edebilirsin, ama inan bana sana sadece ayak bağı olur.
الآن , ربما قد تكرهني في البداية ولكن عليك أن تثق بي عندما أخبرك إنها ستكون مشغلة بال بالنسبة لك فقط