| Onu geri getirdiğin için sana gani gani minnettarım zaten. | Open Subtitles | ،تعلمين مدى امتناني لك لأنك جلبتي يي كيونغ مرة أخرى؟ |
| Bak, bana geldiğinde hayatımı kurtardığın için sana borçlu olduğumu düşündüm. | Open Subtitles | اسمعي عندما جئت لي ظنتت أنني مدينة لك لأنك أنقذت حياتي |
| Bu konuyu dikkatime sunduğun için sana minnettarım. | Open Subtitles | أنا ممتن لك لأنك لفتَّ نظري إلى هذا الأمر |
| Ucuz atlatmama yardımcı olduğun için yapabileceğim en ufak şey. | Open Subtitles | هذا اقل ما استطيع ان اقدمه لك لأنك ساعدتني على تجنب مأزق حقيقي |
| Bu işteki en iyi adam olduğun için para verdim. | Open Subtitles | لقد دفعت لك لأنك الأفضل فى هذا المجال |
| Aramızda olmandan gurur duyuyoruz. Bize kim olduğunu gösterdiğin için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | ونحن شاكرين لك لأنك أظهرتي لنا من تكوني. |
| Hayır, bütün çocuklara değerli bir ders verdiğin için sana teşekkürler Lisa. | Open Subtitles | كلا ، بل شكراً لك لأنك علمت الأطفال في كل مكان درساً قيماً |
| Doğru olduğuna inandığın için sana ait olmayan bir şeyi aldığın olmadı mı? | Open Subtitles | ألم يسبق لك أن أخذت شيئاً ليس لك لأنك تعرف أنه العمل الصائب الذي يجب القيام به؟ |
| Rio Arriba halkı, kendi adlarına adaleti sağladığın için sana müteşekkir. | Open Subtitles | القوم فى "ريو آريبا" شاكرين لك لأنك جلبت لهم العداله حيث أنهم فشلوا فى تحقيقها. |
| Onu, dişlerimi yaptığın ve benden para almadığın için sana hediye etmiştim. | Open Subtitles | اشتريته لك لأنك... كنت لطيفاً للغاية لعدم تكليفي عن علاجك لي. طريقة عملك على حشو أسناني، كنت شديد... |
| Mağaranın yerini söylediğin için sana teşekkür borçluyduk. | Open Subtitles | ندين لك لأنك كشفت لنا عن هذه الغرفة |
| Bu yüzden bana getirdiğin için sana minnettarım. | Open Subtitles | لذلك أنا شاكر لك لأنك وثقت في أحد |
| Bu kadar anlayışlı olduğun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسنا.شكرا لك لأنك كنت متفهماً جداً |
| Kardeşim olduğun için göz kulak oluyorum sadece. | Open Subtitles | أنا فقط يبحثون عن لك لأنك أختي قليلا. |
| Mack, bugün pit ekibim olduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | ماك" شكراً لك لأنك طاقم صيانتى اليوم |
| Bu kadar iyi bir dinleyici olduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا لك لأنك كنتَ مستمع جيد |
| Ailem olduğun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك لأنك أصبحت عائلتى |
| Bunun anlamı senin çok rahatsız edici bir tavrın olduğu,ama senin sadece küçük bir çocuk olmandan dolayı,... | Open Subtitles | هذا يعني, أنك تتخذين موقفاً مزعجاً لكنني مستعد أن أغفر لك لأنك مجرد طفلة صغيرة |
| - Nerede? Aptal biri olmandan dolayı üzüntü duyuyorum. | Open Subtitles | أتعلم، أحس بالسوء لك لأنك غبى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 