Discover our services in

    "لك لا" - Translation from Arabic to Turkish

    • Sana hayır
        
    • - Sana
        
    • ederim
        
    • Sana bunu
        
    • Size hayır
        
    • hiç huzurun
        
    • huzurun olmayacak
        
    • sizin yerinize verse
        
    Tanrı üzerine yemin ederim, sen benim akrabamsın ve Sana hayır diyemem. Open Subtitles أقســم , أنـك قريبـــي ولا يمكـن أن أقــول لك لا
    Sana hayır demek beni mahvediyor çünkü insanları memnun etmek isterim. - Evet. Open Subtitles ويقتلني أن أقول لك لا لأني أحب أن أرضي الناس
    Ben yetişkin bir adamım, Sana hayır diyebilmem gerekir. Open Subtitles أنا رجل ناضج , كان يجب علي أن أقول لك لا
    - Burada ne kadar durarsa -- - Sana söyledim. Open Subtitles قلت لك لا يمكنني التحدث إليهم إلا عندما يتصلون بي
    - Sana bu lanet şeyleri yememeni söylemiştim! - Tabi, sadece ben yiyorum değil mi? Open Subtitles قلت لك لا تقول هذه الاشياء اوه ,حسنا ,انا فقط
    Hayır teşekkür ederim. Gündüzleri içmem. Open Subtitles . لا ، شكراً لك لا أشرب أبداً أثناء النهار
    Çünkü Sana bunu yapan pisliği öldürmeye karar verirsen bence kimse seni suçlamaz dostum. Open Subtitles لأنك كما ترى، ان قررت قتل الزجي الذي فعلها لك لا أعتقد أن أحدا سوف سيحمك الذنب يا صديقي
    - Size hayır dedim. Open Subtitles قلتُ لكَ لا! قالت الطبيبة أنّ
    -Boş odamda kalacak. Böylece Sana hayır demekten kurtulacağım. Open Subtitles -سـأجعلها تأخذ غرفة النوم الاضافية وليس من الضوروري أن أقول لك لا توني
    Sana hayır demiyorum. Open Subtitles أنا لا أقول لك لا
    Sana hayır demek pek kolay olmuyor. Open Subtitles لست شخصاً سهلاً ليقال لك لا
    Bana hayır deme, Sanborn, Sana hayır diyorum. Open Subtitles لا تقل لي لا (سانبورن) أنا من يقول لك لا
    Tıpkı Eddie gibi, Sana hayır mı demişti? Open Subtitles هل قال لك لا" كما فعل "ايدي" لك؟"
    Sana hayır demek ne haddimeydi? Open Subtitles من كنت انا كي اقول لك لا ؟
    - Sana konuşmamanı söylüyorlar. Open Subtitles إنهم يقولون لك لا تتحدث الآن فهمت
    - Sana ödedikleri buna değmez. Open Subtitles ما يدفعونه لك لا يساوي ما تفعله
    - Sana borçlular. - Yok, sen bana borçlusun. Open Subtitles انهم مدينون لك لا ، بل انت من يدين لى
    burada değil.seni temin ederim ki buradabenden başka kimse yok, ve bende oldukça zararsızım. Open Subtitles ليس هنا ، أوكد لك لا يوجد أحد هنا غيري ، وأنا غير مؤذية بالمرة
    Niles, Sana bunu ne kadar özlediğimi anlatamam. Open Subtitles شكراً لك , لا أصف لك كم أفتقد هذا
    - Size hayır dedim. Open Subtitles قلتُ لكَ لا!
    Ve hiç huzurun kalmayacak onun ölümünün acısını giderecek huzurun olmayacak. Open Subtitles ولن يكون هناك راحه لكِ لا راحه لتسهل عليكِ رحيله
    Zorlayıcı seçimler ve sorumluluk olmadan başka birisi bütün kararları sizin yerinize verse. Open Subtitles شخصٌ آخر يصنع جميع القرارات لكِ لا خيارات صارمة ولا مسئوليات

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more