"لك ولكني" - Translation from Arabic to Turkish

• ama

Yıllardır sana bir kimono almayı istemiştim ama alacak gücüm yoktu.
لسنوات طويلة، أردتُ شراء رداء لك ولكني لم أمتلك ما يكفي

Sana söylemek istediğim bir şey vardı ama imkân olmadı.
هناك شيء أردت أن أقوله لك ولكني لم أحظى بالفرصة

- Belki... senin için. ama ben kafamın sakin olmasını tercih ederim.
بالنسبة لك ولكني أفضل أن أبقي عقلي متعادلاً

Biliyor musun, anekdotlarla dolu bir konuşma ezberledim, ama tek bir kelimesini hatırlamıyorum.
لقد جهزت كلاماً حتى أقوله لك ولكني لا أتذكر أي شئ

Muhtemelen bu sana çok saçma gelecek ama Ben karımı seviyorum...
قد يبدو هذا سخيفاً بالنسبة لك ولكني احب زوجتي

Sağ ol ama şu an hiç parti yapacak durumda değilim.
شكرا لك, ولكني أبدا لست في مزاج لذلك حاليا

Aslında bilgileri e-posta ile atacaktım ama yolum bu tarafa düştü.
كنت سأرسل المعلومات لك ولكني أردت التأكد بأنك ستكونين قريبة

Pekala, size ne anlattığını bilmiyorum, ama tek kelimesine bile inanmazdım.
حسنا، أنا لا أعلم ما الذي قاله لك ولكني لن أصدق أياً من كلامه

Sana olanlar için üzgün olduğunu biliyorum ama bir intihar görevine çıkmana izin veremem.
أعلم أنك غاضب لِما يحدث لك ولكني لن أتركك تذهب بمهمة انتحارية

Seni ilgilendirmediği ortada, ama beni ve işimi çok etkiledi.
بالطبع، فإنه ليس من نتيجة لك... ولكني يحدث أن مهتمة حيوية، وهذا هو كل شيء.

Sağ ol Niles, ama bana yalnız kalmak iyi gelir.
شكرا لك,ولكني اظن اني محتاج ليلة لوحدي

Teşekkür ederim ama pek fazla et yemem.
شكراً لك ولكني لا اكل لحم بكثرة

Şey biraz damdan düşer gibi olacak, ama bu sabah Eddie'yi tedaviye götüreceğim.
لذا... قد يبدو هذا عجيبا لك ولكني ... ..

Babalığı asla beceremediğimi iyi biliyorum, ama iyi bir dede olmak istiyorum.
انظر... انا اعلم اني فشلت في كوني أبا لك ولكني أود ان أكون جدا جيدا

Sağol ama sana kesinlikle yarın da ihtiyacım olacak.
شكرا لك, ولكني بالتأكيد سأحتاجك غدا

Teşekkürler, ama şimdilik sorun yok..
شكراً لك, ولكني بخير إلى الان.

Laurie size ne dedi bilmiyorum, ama ben yanlış hiçbir şey yapmadım.
،أنا لا أعلم ماذا قالت (لوري) لك ولكني لم أفعل شئ خاطئ

Sana her şeyi açıklamak isterim, ama yapamam.
أريد شرح الأمر لك ولكني لا أستطيع

Sağ ol ama pek emin değilim.
شكرًا لك ولكني لست متأكدة حقًا

Ralph Bagswell, Sana bir rol verirdim, ama, ne yazık ki senin ayyaşın teki olduğunu duyuyorum
(رالف باغزويل) سأجد دوراً لك ولكني أسفاً فقد سمعت أنك تثمل دائماً