"للآباء" - Translation from Arabic to Turkish

• ailelerin
• aileler
• Babaların
• velilere
• babalar için
• Anne-babaların
• ebeveyn
• ebeveynler

Acele et, ailelerin arabayla beklediği yere gidecek.
اذهب الى منطقة الإنتظار للآباء

Söz konusu kendi çocuklarının hayatıysa aileler oldukça mantıksız hareket edebilir.
يمكن للآباء أن يكونوا غير منطقيين تماماً عندما تكون حياة أطفالهم في خطر

Çocukları kanser olan aileler geliyor.
إنها للآباء الذين ابنائهم مصابين بالسرطان

Babaların tüm askeri kayıtlarına erişim sağladık.
لدينا تفويض كامل بالدخول للسجلات العسكرية للآباء

Eğitim programlarını finanse ediyoruz velilere gerekli bilgiler veriyoruz.
وهي تتجه في الإتجاه السليم ويمكن للآباء أن يعرفوا خطورة هذه الوجبات وبهاذ تحل المشكلة

Bu sadece birbirini seven anneler ve babalar için.
إنها للآباء والأمهات الذين يحبون بعضهم البعض

Anne-babaların ve çocuklarının yazıları birbirine benzeyebilir özellikle birlikte çok zaman geçirmişlerse.
يمكن أن يكون للآباء و الأبناء نفس الخط خاصةً إذا قضوا وقتاً طويلاً معاً

değişiyor ama ebeveyn olarak kaygılanacak bir şeylerimiz hep oluyor.
إنها تصير مختلفة، ولكن هنالك دائمًا ما يدعو للقلق بالنسبة للآباء.

Çekil üstümden. Bu ailelerin tatil olayı da nedir ya?
إنهض، ما الذي يحدث للآباء في الأعياد ؟

Bu ailelerin tatil olayı da nedir ya? Bazen bizi çok fazla seviyorlar.
إنهض، ما الذي يحدث للآباء في الأعياد ؟

Ya işbirliği yapar ya da onu diğer ailelerin önüne atarım.
سيتعاون أو سأقوم بتسليمه للآباء الأخرين

Bayan Butters, ailelerin kendilerini, çocuklarının gözünden görmesinin önemli olduğunu düşünüyordu.
لقدشعرتالسيّدة(باترز)أنهمنالمهمّ .. للآباء أن يروا أنفسهم من خلال عيون أطفالهم

Evet ama Fransa'da aileler çocuklarını istismar etmez.
نعم، ولكن في فرنسا لا يسمح للآباء باستغلال أطفالهم

Aslında daha çok tembel aileler için.
أو للآباء الكسولين أكثر من كونها للأطفال

aileler de gösterime davet ediliyor.
الدعوة موجهة للآباء والأمهات للعروض الأفلام

Meçhul Babaların işine geliyor bizi öldürmek.
بالنسبة للآباء المجهولين هناك فوائد كثيرة لهم من إرهابنا

Babaların erkek çocuklarına düşkün olması doğaldır.
فمن الطبيعي للآباء أن يكونوا قريبين من أبنائهم

Çocuklarının işe yaramaz olduğunu düşündüğümde velilere yaptığım gibi.
إنني أفعل ذلك للآباء دائماً عندما أعتقد أن طفلهم فاشل

Kısa bir süre için güle güle. Sadece kısa bir süreliğine. babalar için başka bir filika var.
هناك مركب آخر للآباء هذه للأمهات والأطفال

Bu çalışmalar da kızları okula yazdırmak için düzenlenen köy toplantılarıyla başlayıp mahalle toplantılarına, gördüğünüz üzere ebeveyn ve aileye verilen bireysel rehberliklere kadar uzanan toplu bir seferberlik sürecini içeriyor.
وهذه هي في الواقع عملية التعبئة المجتمعية الخاصة بنا، تبدأ بلقاءات قروية، ولقاءات الحي، وكما نرى، إرشادات فردية للآباء وللعائلات، لنكون قادرين على إعادة الفتيات للمدرسة.

"Bebeğinizi değiştirme yeni ebeveynler için sorun olabilir."
تغيير طفلك من الممكن أن تحديا للآباء الجدد