"للآلة" - Translation from Arabic to Turkish

• makinenin
• makine
• Makineye

Bir makinenin bu testi geçebilmesi için, tasarımcılarının kendi orijinal kodlarına dayanarak açıklayamayacakları bir çıktı üretmesi gerekiyor.
يمكن للآلة اجتياز هذا الفحص إذا أنتجت خرجاً لا يمكن لمصمميها تفسيره بناءاً على الرماز الأصلي.

Şimdi ise orijinal problemleri makinenin okuyabildiği formüllere çevirebiliyor.
وهو الآن يقوم بترجمة المسائل الأصلية إلى لغة يمكن للآلة قراءتها.

Bu makinenin azami hızı tahminen dakikada yaklaşık 220 sözcük.
أعلى سرعة للآلة أقول رقم 220 كلمة في الدقيقة

Bu yeni makine çağının gerçekleri ve ekonomideki değişiklikler daha büyük çapta bilinir hale geliyor.
الحقائق حول هذا العصر الجديد للآلة والتغيير في الاقتصاد أصبحا معروفين على نطاق واسع.

Fiziksel olarak aşırı hasarlı bulunan bir makine de aynını yapabilir mi?
هل يمكن للآلة كذلك أن تقوم بالأداء مع الأضرار المادية الشديدة؟

Maalesef ki Makineye olan erişimim yalnızca 24 saat, gitme vakti geldi.
للأسف أنّ صلاحيّة ولوجي للآلة يدوم لـ24 ساعة، لذا فقد حان الوقت الذهاب.

Ya da bu makinenin bile eritemediği buz kalıplarından biri bu adam.
أو ربما يكون كقطعة الجليد التي لا يمكن للآلة إذابتها

- Sanırım anladım. makinenin manyetik alan grafiğinde daha önce de gördüğüm şekilde eğim oluşmuş.
أعتقد أنني أفهم، المجال المغناطيسي للآلة يخرج بنمط لم أره إلا مع أداة واحدة

Bir cinayet mahallindeyim makinenin bir olayı görüp de diğerini nasıl göremediğini merak eder bir hâlde.
في مسرح الجريمة، أتسائل كيف للآلة أن ترى أحداً ولا ترى آخر

makinenin tespit edemeyeceği kadar çabuk oluşan suçlar.
الجرائم التي تحدث بسرعة كبيرة حيث لا يُمكن للآلة كشفها.

Bodrum katında inşa etmekte olduğu makinenin seri numarası gibi...
مثل الرقم التسلسلي للآلة التي كان يبنيها بقبو منزله

makinenin okuyabileceği şeyler yapabileceksiniz.
تريد فعل شئ يمكن للآلة قراءته.

Daha da garibi, hatta belki de makine için işin en eğlenceli kısmı bu.
هذا أكثر غرابة حتى، لكنه على الأرجح الجزء الأكثر مرحًا بالنسبة للآلة.

makine bizi göremezse yardım da edemez.
لا يُمكن للآلة مُساعدتنا لو لمْ يكن بإمكانها رؤيتنا.

Hatlara yerleştirilen kutular makine'nin dijital sinyallerinin bu boşluktan geçmesine yardımcı oluyor.
الصناديق الموجودة على الخطوط تسمح للإشارات الرقمية للآلة من الانتقال خلال تلك المساحة

Bir makine hayal edemez, bakım yapmaz veya incitemez.
لا يمكن للآلة أن تتخيل، أو الرعاية، أو إنتوت.

Yani size bırakımak istediğim asıl nokta- iyimser not makine çağının yalın gerçekleri daha netleşiyor ve meydana getirmekte olduğumuz zor ve bol ekonomiye güzel bir gidişat çizmek için onları kullanmamız konusunda tam inanca sahibim.
إذن أترككم مع ملاحظة متفائلة هو أنّ حقائق العصر الجديد للآلة أصبحت واضحة، ولديّ كل الثقة بأننا سوف نستعملها لرسم مسار جيد في التحدي، الاقتصاد الوفيرة التي نحن بصدد إنشاءه.

Hiç suratını Makineye bu kadar yaklaştıran olmamıştı.
لم نتمكن أبدًا من جعل أحدِ يضع وجهه بهذا القرب للآلة

O küçük kapıyı itip Makineye elini sokmayı rahatsız edici bir yakınlık olarak görüyor.
يجد أن دفع ذلك الباب ومد يده للوصول للآلة شيء غير مريح

Bu nedenle o Makineye binmek ve ileriye gitmek istiyorum.
لذلك فأنا أريد أن أدخل للآلة , وأن أذهب للمستقبل .