"للأبَد" - Translation from Arabic to Turkish

• sonsuza kadar
• sonsuza dek
• ilelebet

Aldığı valiumun dört katını vereyim, belki sonsuza kadar uyur.
سأُضاعفُ جُرعَة الفاليوم لهُ أربَع أضعاف. ربما سينامُ للأبَد

Manastırdan ayrılacak olursanız cehennemde sonsuza kadar yanacağından korkuyor.
إنهُ يَخاف لو تَرَكتِ الرَهبَنَة فإنهُ سيَحتَرِق في النار للأبَد

Eğer o bok deliğine tek başına düşerse sonsuza kadar orada kalır.
إذا ذهبَ إلى تلكَ المصحَة لوَحدِه، سنفقدهُ للأبَد

Papaz unvanım verildiğinde, sonsuza dek papaz oldum, ilelebet, tıpkı senin gibi.
عِندما وُسِّمتُ قِسيساً أصبحتُ كذلكَ للأبَد للأبد، مِثلكَ تماماً

Eğer erkek bu kanı yerse, kadın onu sonsuza dek kontrol eder.
إذا أكلَ دَمَها يُمكنُها أن تتحكمَ بهِ للأبَد

Şüphesiz iyiliğin ve merhametin hayatım boyunca yanımda olacak, ve ilelebet Tanrı'nın evinde oturacağım."
و حتماً الخير و الرحمَة سيتبعاني طوالَ أيام حياتي و سأعيشُ في بيتِ الرَب للأبَد"

Ama bu kararı ona söylemeni beklersem, sonsuza kadar beklemeyi tercih ederim.
ولكن إذا أنتظرتُك لكي تقرر أن تقول لها، سأظل أنتظرك للأبَد

sonsuza kadar kapatamazlar.
لا يُمكنهُم الإقفال عليه للأبَد

Seni sonsuza kadar anacaklar.
سيُقيمونَ الحِدادَ عليك للأبَد

sonsuza kadar körsün.
أصبحتَ أعمىً للأبَد

sonsuza kadar kafanın içerisinde olacağız.
سنَبقى هُنا في رأسِكَ للأبَد

sonsuza kadar kaybettim.
ذهبَ للأبَد

seni bir süreliğine bir tatile çıkartacak, ve geri döndüğünde, seninle sonsuza dek beraber olacağız.
لكنَ جدَّكِ سيأخذكِ في رحلَة لبعض الوَقت و عندما تعودين سنكونُ أنا و أنتِ معاً للأبَد

Şimdi sonsuza dek ucuz boktan bir tabutta sıkışık kalacak.
و هيَ الآن محصورَة للأبَد في تابوتٍ رخيص

Ailem sonsuza dek saklanamaz.
لا يُمكنُ لعائلتي الاختباء للأبَد

Hepiniz sonsuza dek cehennemde yanacaksınız.
ستحترقانِ كِلاكُما في الجحيم للأبَد

Tanrım, seni sonsuza dek kaybettiğimi sanmıştım.
يا إلهي، ظننتُ أني فقدتُكِ للأبَد

Toby, Schillinger'ı hayatından ilelebet çıkartmak için bir planım var.
لديَ خطة يا (توبي) للتخلُّص من (شيلينغَر) من حياتكَ للأبَد

İlelebet Tanrı'nın evinde ikamet edeceğim.
و سأسكُنُ بيتَ الرَب للأبَد