| Minikler hokey takımım bir turnuvayı kazanmıştı ve herkes kutlamak için bize gelmişti. | Open Subtitles | فريقي في الهوكي حقق فوزاً عظيماً في البطولة وقد عاد الجميع لمنزلي للأحتفال |
| Bay Holmes'ün dönüşünü kutlamak için iyi bir şişe Claret açalım mı? | Open Subtitles | هل افتح زجاجة من افضل الشراب للأحتفال بعودة السيد هولمز ؟ |
| Dönüşünü kutlamak için bir balo vermekten daha doğal ne olabilir ki? | Open Subtitles | ماذا سيكون أكثر طبيعه من حفل للأحتفال بعودته؟ |
| Bu gece Kutlama için beni yemeğe götürmene izin vermeyi düşünüyorum. | Open Subtitles | لقد كُنت أُفكر سوف أدعك الليلة تأخذني إلى عشاءاً للأحتفال |
| Askerler için, Amerika için, kendimiz için bir Kutlama. | Open Subtitles | نعم لكُلّ خدمتكَ. شيء للأحتفال بالجنود , الأحتفال بأمريكا |
| - Biz buraya aşkımızı kutlamaya geldik. Sadece birlikte olmak istiyoruz. | Open Subtitles | نحن هنا للأحتفال بزواجنا و حبنا معا ليس للفوز بعروض مجانية نحن نريد فقط أن نكون معا |
| Sabırsızlıkla İspanyol gülünüz ile nişanınızı kutlamayı bekliyoruz. | Open Subtitles | نحن نتطلّع للأحتفال بإرتباطك مع أميرة أسبانيا |
| Sadece kutlamak için küçük bir şeydi. Belki çocuklar için de küçük bir takım alırız. | Open Subtitles | فقط شيء واحد للأحتفال و ربما شيء صغير من أجل الأولاد |
| Oğlumun opera tiyatrosunda ilk sahne alışını kutlamak için sizleri davet ettim. | Open Subtitles | دعوتكم جميعا هنا للأحتفال بظهور ابنى فى الاوبرا لاول مرة |
| Doktoramı kutlamak için bu gece buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | . أود أن أشكركم جميعاً على المجئ الليلة . للأحتفال معي بالتخرج |
| Yeni işimi kutlamak için bize katıImak ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريدى الأنضمام لنا للأحتفال بموقعى الجديد ؟ |
| Ve bu akşam Lily'nin teklifimi kabul etmesini kutlamak için burada bulunmaktan daha mutlu olamazdım. | Open Subtitles | ولن اكون اسعد من اليوم للأحتفال بقبول ليلي زوجة لي |
| Serena'nın, doğum gününü kutlamak için orada olacağını umuyoruz fakat bir profesörle kendi partisini düzenlediğini duyduk. | Open Subtitles | نتمنى ان تكون سيرينا هناك للأحتفال ولكن سمعنا بأن لديها حفلتها الخاصه مع البروفيسور |
| Bugünü, uzun ve bereketli ilişkimizi kutlamak için, şehirde şık bir bistro'da rezervasyon yaptırdım, bu yüzden gömleklerinizi içeri sokun. | Open Subtitles | أنظر , للأحتفال باليوم و العلاقة المثمرة الطويلة التي سنحصل عليها |
| Çok iyi bir iş başardınız kardeşlerim ama Kutlama yapacak vakit yok. | Open Subtitles | أبليتمحسناًأيتهاالأخوات، لكن ليس هناك وقت للأحتفال. |
| Daha ucuz ve daha hoş olan Kutlama Wayan Nuriyasih adındaki şifacıya Endonezya'da bir ev alması için yapacağınız bağışlar olur. | Open Subtitles | أسمى طريقة للأحتفال هى بالتبرع الى رياشى فى أندونسيا لبناء منزل |
| Bu akşam bir Kutlama yemeği veriyoruz. | Open Subtitles | في الحقيقة سنقوم نحن بأقامة حفلة هنا , الليلة للأحتفال |
| Daha kutlamaya bile vakit bulamadım sen de tutmuş benden bunu yapmamı mı istiyorsun? | Open Subtitles | لم أجد الوقت الكافى للأحتفال و أنت تريد مني أن أفعل ذلك |
| Hayatının geri kalanını benimle geçirtecek olan kutlamaya hazırmısın? | Open Subtitles | مُستعدة للأحتفال بقضاء بقية حياتي برفقتك؟ |
| Ve elbetteki,burda yapabileceğimiz en büyük kutlamayı yapıcak ve eğlenicez | Open Subtitles | ولذالك ماهي افضل طريقة للأحتفال بولادة السنة الجديدة من انه ولدنا هوه بنفسه |
| Enright Evi'nin açılışı için bir parti düzenleyeceğim. | Open Subtitles | سوف أقيم حفلة للأحتفال بأفتتاح بناية إنرايت |
| Evet, şölene gideceğiz ve bu kasabanın gördüğü en mükemmel | Open Subtitles | نعم , سنذهب للأحتفال وسنكون افضل ثنائي مؤسس |
| Bugün burada mükemmel bir adamın hayatını kutlamak için toplandık. | Open Subtitles | لقد اجتمعنا هُنا للأحتفال بحياة رجلٌ عظيم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 