"للأخطاء" - Translation from Arabic to Turkish

• hataya
• hatalara
• hatalar

hataya hiç tahammülün yok.
أعني أنه لا يوجد مكان للأخطاء لا تلقائية

hataya yer yok. Hem de hiç.
أعني أنه لا يوجد مكان للأخطاء لا تلقائية و لا عفوية

Umarım öylesindir çünkü bugün hataya yer yok.
آمل ذلك، لأنه لا يوجد مجالٌ للأخطاء اليوم

Bu işte yeniymiş, hatalara davetiye çıkarmış.
حسنا انه جديد فى هذا مما يجعله عرضة للأخطاء.

Fakat nonhomolog uç birleştirme denilen bu tür bir onarım süreci hatalara yatkındır ve fazla ya da eksik bazlara yol açabilir.
لكن هذا النوع من عمليّات الإصلاح، والذي يُدعى بربط النهايات غير المتجانس، يُعتبَر عرضةً للأخطاء وقد يؤدّي إلى فقدان أو زيادة في القواعد.

Sanırım öyle görünmesler bile yaptığımız hatalar ikinci bir şansı hak ediyor.
اعتقد بأن للأخطاء فرصة ثانية حتى لو لم تبدو على الطريق في تلك اللحظة

Kötü bir ay geçirsek ya da işlerimiz iyi gittiğinde yeni elemanlar almak istesek bu fiyat hataya mahal bırakmaz.
اذا حظينا بشهر واحدٍ سئ او لو قمنا بعمل جيد واردنا ان نوظّف هذا لا يبقي اي مساحة للأخطاء

Özgürlük mücadelesinde hataya yer yoktur.
اذا قاومت ستحرر... ليس هناك غرفة للأخطاء

Rachael Taylor hazır... hataya yer yok...
راشيل تيلور تستعد لا مكان للأخطاء

hataya yer yok.
ليس هنا مجال للأخطاء

Her iki taraf için de hataya yer yok.
لا مكان للأخطاء على الجانبين

hataya yer yok.
ليس هناكَ أيُ مجال للأخطاء

Burada hataya yer yok.
خارجا هناك غرفة للأخطاء.

Artık hataya yer yok.
ولامجال للأخطاء بعد الآن

hatalara gelirsek, kusurları affetmeyen bir meslekte 20 yılını geçirdi.
ولديه جدول زمنى! وبالنسبة للأخطاء فقد مضى 20 عاماً

Umarım siz basın üyeleri arada bir yaptığımız hatalara nazaran yaptığımız iyi şeylere de yer verirsiniz.
وآمل منكم يا رجال الصحافة... أن تمنحونا مساحة جيدة بالأعمال الحسنة كما تمنحونها للأخطاء النادرة التي تحدث

Sevdiğin birinin hatalara maruz kaldığını görmek kadar kötü bir şey yok.
وليس من ألمٍ يفوق ...أن يرى المرء أحباءه يتعرضون للأخطاء والمشاكل

hatalara yer yoktur.
لا مجال للأخطاء.

Evet, baya bi hem de. Ama bu tür hatalar için zamanımız yok.
أجل، أخطاء عديدة لكننا لا نملك وقتًا للأخطاء.