"للأدوات" - Translation from Arabic to Turkish

• alet
• aletleri
• aletlere
• döküm
• dükkanı

Kullanışlı alet ve benzeri ürünleri incelerim.
أقوم بعمل مراجعة للأدوات والأجهزة وأشياء أخرى

Binlerce yıl önce insanlar demiri alet ve silah yapımında kullanmaya başladılar.
قبل آلاف الأعوام، بدأ يستخدم الإنسان هذا الحديد للأدوات والأسلحة.

En azından aletleri gerçek isimleri ile bahsedebilirsin.
أقل ما يمكنك فعله هو الإشارة للأدوات بأسمائها الحقيقية.

O zaman için gerekli olan, kemikleri toplayıp aletler yapmak, ve o aletleri kullanmaktı, yani maymunların, bir şekilde, sağa sola koşarken, yemek yerlerken ve birbirlerine kaktırırlarken, aletlerle birşeyler yapmalarıydı.
في ذلك الوقت كان تجميع العظام وتحويلها لادوات مفيدة وكان استخدامها كأداة ، يعني ان القرود وهي تجري في الأنحاء وتأكل و تلهو عابثة اكتشفوا ان بإمكانهم صنع أشياء مختلفة بمجرد استخدامهم للأدوات

Bazen birini bulmak için gerekli aletlere ihtiyacın olur.
للعثور على أحد، يحتاج المرء أحياناً للأدوات المناسبة

"Sonunda, oh evet harika, büyük şirket, alet edevat ve döküm için parası olan birileriyle çalışacağım" diye düşündüm.
فكرت "إخيرا، عظيم شركة كبيرة، سأعمل مع شخص لديه أموال للأدوات والقوالب"ـ

Şehir merkezinde dandik küçük bir binadaydı. ama asansörle çıkarsınız, kapılar bir açılır -- işte böyle küçük, minik bir sihir dükkanı. Sihir dükkanındasınız.
و لكنك و انت فى المصعد, يفتح لك الباب.. سيكون فى إنتظارك متجر الأدوات السحرية. و تصبح داخل متجرا للأدوات السحرية.

Fakat onda bu iş için gereken alet yok.
لكنهم يفتقدون للأدوات المناسبة لهذه المهمة.

Şehir dışındaki Strongville'de alet ve ölü bitkilerin gece bekçisiymiş.
كان يعمل كمشرف ليلي في متجر للأدوات في سترونك فالي و الذي هو في خارج المدينة

Yani problem ortaya çıktı, ve bana bu ikilemi kurdular: İç mekanı bizim varolan teknolojimizle tasarlamalısın ve alet edevat ya da döküm için hiç para yok.
فأصبحت المشكلة، وقد وضعوا هذه المعضلة لي عليك أن تصمم الداخل باستخدام تقنياتنا الحالية فقط ولا توجد ميزانية للأدوات أو القوالب

alet kullanımları hem etkili, hem de kusursuz.
استخدامهم للأدوات فعالٌ ودقيق.

Justine Evans, alet kullanmalarını görüntüleyebilmek için Gine ormanlarında onlarla birlikte bir ay geçirdi.
قضت "جوستن إيفانت" حوالي الشهر بصحبتهم في غابة غينيا لتصوير استخدامهم للأدوات.

Bunu sadece aletleri için yapıyordu.
إنها تفعلها فقط للأدوات المنزلية

Fakat emrime verilen aletleri nasıl kullandığımla ilgili sorunu olan varsa ki bunlar Holmes, Watson ya da kahve makinesi olabilir kapı orada.
لكن أي أحد لديه مشكلة في أسغتلالي للأدوات التي في متناول يدي سواءً (هلومز) و(واتسون) أو آلة القهوة

O aletlere ihtiyacı varsa bana bir mesaj bıraksa yeterdi.
إن إحتاج للأدوات, لترك لى رسالة

O hâlde aletlere ihtiyacın yok.
لذا لن تحتاجـي للأدوات

Babamın, orada küçük bir hırdavat dükkanı ve kereste deposu var. Biraz dağınıktır.
والدى يمتلك محلا صغيرا للأدوات المعدنيه متجر مجهز.

Ve bana en yakın eczane ve Bahçe malzemeleri dükkanı nerede olduğunu Söyleyeceksin.
وتخبرني أقرب صيدلية ومخزن للأدوات الزراعية