"للأسطول" - Translation from Arabic to Turkish

• filoya
• filonun
• filo
• filosunu
• donanma
• filosunun

Fakat ne zaman bu malzemeler ne zaman filoya taşınacak?
لكن متى ستبدأ بعض هذه الإمدادت بالوصول للأسطول ؟

Saylonlar gemiyi ele geçirecek. Doğrudan filoya giden yönlendirmelere sahip olacaklar.
سيكون لديهم بيانات نظام ملاحة يقود مباشرة للأسطول

Kendi hayatımda kendi hayatımda, filoya bilim adamı olarak katıldım bir şüpheci ve sözüm ona mantığın adamı.
.. إنها حياتى الخاصة , حياتى الخاصة لقد أنضممت للأسطول كعالم وكملحد ..

Kızıl filonun Başkanı kuzey politik yöneticisi.
رئيس المديرية السياسية الشمالية للأسطول الأحمر

Bu operasyon filonun uzun vadede hayatta kalması açısından son derece önemli.
هذه العملية حيوية لأجل البقاء الطويل المدى للأسطول

Eğer bebeğin doğmasına müsaade edersek Başkan filo için kabul edemeyeceğimiz bir tehlike oluşturacağına inanıyor.
لكن الرئيسة تعتقد , أن السماح للرضيع بالقدوم سيحتوى على مخاطرة جازفة للأسطول

Bir ay sonra, kalan uçak gemilerimiz Japon filosunu Midway Island'da pusuya düşürdü.
بعد ذلك بشهر.. قامت الحاملات المتبقية بنصب كمين للأسطول الياباني بالقرب من جزر الـ (ميدووي)

İki gün daha ve sonra filoya döneceğiz, tamam mı?
يومين أخرين وسنعود للأسطول , حسناً ؟

Emrinizle filoya geri sıçramaya hazırız.
نحن مستعدون للعبور للأسطول حسب أوامركِ

Gelen filoya git ve güvenlik nedenlerinden ötürü ödemenin Boma'da yapılacağını söyle.
أنت تقول بصوتٍ عالٍ للأسطول القادم أن الدفع سيكون بـ(بوما) لأسباب أمنية

"Bu nedenle, belirlenmiş saatte filoya bir sinyal vereceğim."
... لذا فى الساعة المحددة" سأعطى إشارة للأسطول"

filoya dönmüyoruz.
لن نعود للأسطول

Her durumda Leoben'in teklifini filoya geri götürüyoruz.
مُخطئ تماماً بكلا الطرق , سنقوم بأخذ (ليبون) للأسطول

Bay Gaeta, FTL'leri filoya dönüş için sıfırlayın.
سيد (جيتا) , أعِد المحرك النفًاث للعبور أولاً للأسطول

filonun demografik tahminlerine bu ani ilgi niye?
لماذا الإهتمام المتفاجئ بالتنبؤات السكانية للأسطول ؟

Tüm filonun komutasını alacak.
ستتولى القيادة الكاملة للأسطول كله

Patlamaya bakarsak ki, kaza olmadığı ortada duruşmaya devam etmek filonun yararına mı olur sizce?
من خلال سياق هذا الإنفجار , حيث يبدو من الواضح أنه ليس حادثة هل تعتقدين أنه من المصلحة العليا للأسطول أن يتم الإستمرار بهذه المحاكمة ؟

- filonun olduğu yere sıçramaya hazırız.
نحن مستعدون للعودة للأسطول حسب أوامركِ

Kraliyet filo'sundaki tek bir geminin inşası için 3 bin tane meşenin kesilmesi gerekiyordu.
3,000شجرة بلوط بالكاد تكفي لبناء سفينة واحدة فقط للأسطول الملكي

Efsaneler rağmen, Karasakal hayaleti, lanetli hazineleri mutlaka tahakkuk edecek ve hiç yokmuş gibi İspanyol filosunu ortadan kaldıracak.
وأيضاً الأساطير سوف تعود بالتأكيد عن شبح (بلاكبيرد) للكنوز الملعونة، للأسطول الأسباني الذي اختفى وكأنه لم يتواجد.

Denizin ortasında donanma gemisinde eğlence sunmamız çok hoş.
إنه يتكلم جيداً للأسطول الذي يمكننا أن نتسلي به كسفينة في البحر

Ben, Asgard filosunun üst kumandanıyım.
. أنا القائد الأعلى للأسطول اللأسجاردى