"للأسف لم" - Translation from Arabic to Turkish

• Ne yazık ki
• Maalesef
• kötü oldu

Başlarda, iyimserdik bulunacaklardı ve suçlamalar düşecekti, ama Ne yazık ki dava bitti bu yüzden de soruşturma sona erdi.
ورسميا كنا متفائلين أنهُ سيتم العثور عليهم وسيتم رفع دعوى ، ولكن للأسف لم يحدث ذلك لذا تمت مماطلة التحقيق

Ne yazık ki Axl'ı üç haftadır görmemiştim ve kendimi çok üzgün hissediyordum.
لكن للأسف لم أرَ أكسل منذ 3 أسابيع وكنت أشعر بالأسى على حالي

Ne yazık ki, yetim bize bu bilgiyi hiç vermedi.
للأسف لم تزوّدنا دار الأيتام بتلك المعلومات.

Maalesef ellerinde bir şişe kalmış.
و لكن للأسف لم يكن لديهم سوى زجاجه واحده

- Don Bartolo del Castillo. - Ne yazık ki onunla tanışamadık.
"دون "بارتولو ديل كاستيلو لقد سمعت عنه، ولكننى للأسف لم أقابله أبدآ

Hayır, Ne yazık ki yanlarına sokulmama izin vermediler.
هل عملتى حوار مع الأثنين الآخرين لا,للأسف لم يسمحوا لى بالإقتراب منهم

Ne yazık ki sarı benekli kertenkelelerin soğan suyunu sevmediğini bilmiyor.
للأسف لم يعرف أن السحالى تكره عصير البصل

Ama Ne yazık ki henüz şifreyi çözmeyi başaramadım.
ولكنني للأسف لم أتمكن من فك شفرة هذا الكود

Ne yazık ki onu, bugünkü saldırıdan önce durduramadınız.
للأسف لم نتمكن من إيقافه قبل هجوم اليوم ولكننا ألقينا القبض عليه

Bende öyle düşünüyordum. Ne yazık ki bu artık geçerli değil.
كذلك أنا للأسف , لم يعد هناك في هذه المسألة

Ne yazık ki, elimde sadece bir anahtar kaldı, yani sadece biriniz seçildiniz.
للأسف , لم يبقى سوى مفتاح أخير مما يعني أنه تم قبول واحدة فقط

Ne yazık ki günlükte, aynayı veren kişinin adı yazmıyor.
للأسف لم تذكر مذكّراتُها اسمَ الذي أعطاها هذه المرآة.

Bu hafta rehabilitasyondaydı. Ne yazık ki görüşemedik.
وكان في رحاب هذا الاسبوع للأسف لم يسبق له ان اجتمع.

Ne yazık ki kamera kurulumu için gereken vakte sahip değiliz.
بأقصى سرعة ممكنة الآن , للأسف لم يكن لدينا الوقت الكافي لتثبيت خاصية المراقبة بالفيديو

Ama Ne yazık ki akademisyen olmak için verilmiş bir fırsat değildi.
ولكنني للأسف لم تتح الفرصة لأكون في الفريق

Evet, hangisini dediğini anladım ama Ne yazık ki görmedim.
نعم، أعلم أيّ واحد تقصدين ولكن للأسف لم أراه

...Maalesef bazılarınız spor ayakkabısını giymiyor.
وكما أرى، فبعضكن للأسف لم يحضرنه وبعضكن الآخر أحضره

Maalesef, "Büyük açılışları" umdukları kadar da büyük olmadı.
للأسف لم تكن الافتتاحية بالحجم الذي ارادوه

Maalesef babamla siz dostları gibi tanışamadım.
للأسف لم أتمكن لمعرف أصدقاء أبي لاكن أعرف

Fırtınada gemilerin battığını biliyorum daha fazla adamla dönmemiş olman kötü oldu.
أعرف أنكَ خسرت قوارب بالعاصفة، ولكنكَ للأسف لم تعود برجال أكثر.