"للأسف هذه" - Translation from Arabic to Turkish

• Maalesef bu

Maalesef bu tip şeyler sadece serbest olmayan yazılımlarla yapılabiliyor.
للأسف هذه الأشياء يمكن القيام بها فقط بالبرامج غير المجانية

Maalesef bu kişisel tercih felsefesi bizi, sosyal değişiklikler hakkında düşünmekten alıkoyuyor.
للأسف هذه الإيديولوجية للخيار الفردي منعتنا من التفكير بالتغيرات الاجتماعية

Maalesef bu son iki yıldaki dördüncü fırsatımız.
للأسف هذه هي المناسبة الرابعة في العامين الماضيين

Maalesef bu günlerde yıllanmış bulma şansımız yok.
للأسف هذه الأيام لا تسنح لك الفرصة لكي تتقدم في العمر

Maalesef bu öyle bir ziyaret değil.
للأسف هذه ليست زيارة اجتماعية.

Maalesef, bu hikâye aynı zamanda o dünya güzeli kadının cinayete kurban giderek hayata veda etmesiyle başlıyor.
للأسف هذه القصه بدأت أيضا... ...بنهاية حياتها جريمة قتلها

- Maalesef, bu doğama aykırı.
اوه حسناً للأسف هذه ليست طبيعتي

Maalesef bu kısrak, diğer kısraklardan hoşlanıyor.
للأسف هذه المهرة غير ميالة للرجال.

Maalesef bu bir sorun demek.
للأسف هذه مشكلة.