"للأسوء" - Translation from Arabic to Turkish

• kötüye
• kötüsüne
• kötüleşti

İyi olamayacağımı, daha kötüye gideceğimi söylediler.
كنت امشي على عكازات وقالوا أنني لن اتحسن أبدا فقط للأسوء

İşler kötüye giderse cinayetten içeri girersin.
إذا آلت الأوضاع للأسوء ستُسجن بتهمة القتلي العمدي

Ama, şu an, en önemli şey, müşterilerimize ve çalışanlarımıza hiçbir şeyin kötüye gitmeyeceği güvenini vermemiz.
لكن , حالياً , أهم شىء أن نمنح زبائننا وموظفينا الثقة في أنه لا شىء سيتغير للأسوء

İnsanlara hep umutlu olmalarını ve en kötüsüne hazırlanmalarını söylerim.
أنني أخبر الناس أن يعقدوا الأمل للأفضل و أن يستعدوا للأسوء

Beni en kötüsüne hazırladın. Bir çukura pisleyip, burunlarından içeri böğürtlen sokmadıkları sürece sorun yok.
أنتي هيئتني للأسوء ، طالما أنهم لا يعيشون في كهف ويأكلون ما يخرج من أنوفهم

Çocukça resimler, fakat sonra her şey daha da kötüleşti.
هو فقط شخبطة طفولية لَكنه من المحتمل أنه سيتطور للأسوء

Olayların senin için bu kadar çabuk bir şekilde kötüye doğru gitmesinden dolayı gerçekten de şaşkın durumdayım yalnızca 60 gün içerisinde bu kadar kilo almak, hem de yediğin kalorilerin sayısını değiştirmeden bilirsin işte, çöp yiyecek yemeden bu kadar büyük bir etkiyle karşılaşmak...
انا متعجب على سرعة تغير حالك للأسوء انا حقيقةً متعجب على تمكنك على الحصول على كل هذا الوزن بخلال مجرد ستين يوما

İşler kötüye gidince muhtemelen bir-iki tarihi şeyi kurtarmaya çalışmışlar.
تعتقد أنك رأيت كل شيء حسنا عندما إتجه كل شيءٍ للأسوء ربما حاولوا حفظ القليل من التاريخ

Vay! Bilirsin, kendimi en kötüye hazırlamakla en doğrusunu yaptım...
أتعلمين ، لقد قمت بعمل جيد بتحضير نفسي للأسوء...

Bildiğiniz üzere geçtiğimiz günlerde Dr. Myers kalçasını kırdı ve ne yazık ki ben de durumunun daha kötüye gittiğine dair üzücü haberler aldım.
بينما أنتم مدركين أن الدكتور مايرز كسر وركه مؤخراً.. ولسوء الحظ أنا أُعطيت بعض الأخبار المؤلمة... انه تحول للأسوء..

Amcam daha önce denemiş ve durumu kötüye gitmişti.
عمي حاول هذا من قبل و فقط ذهبت للأسوء.

Sheldon, iyi ki döndün ya. Daha da kötüye gidiyorum.
"شيلدون" أنا سعيدة أنك عدت حالي يتحول للأسوء

Bay Moran bu iş böyle kötüye giderse Çocuk Esirgeme Kurumu'nu bilgilendirmekle mükellefim.
- (نعم ، سيد (موران لو أستمر الحال على هذا المنوال للأسوء انا ملزمة باخطار خدمات حماية الطفل

Diyorum ki umudumuzu yitirmeyelim ama en kötüsüne de hazırlıklı olalım.
كل ما أقوله أننا نأمل للأفضل طالما أننا مستعدون للأسوء

- Öncekiler gibi, karman çorman. Kendimizi en kötüsüne hazırlıyoruz.
-كما قبل، كلّ شيء ظاهر على الخريطة، نحنُ نستعد للأسوء

Kendi sürünü kurmayı denedin. En kötüsüne hazırlanmayı denedin. Fakat hazır değildin.
لقد حاولت ان تبني مجموعتك ، حاولت أن تستعد للأسوء لكنك لم تكن جاهزاً

En kötüsüne hazırlanmalıyız, Lynette.
يجب ان نكون مستعدين للأسوء لينيت

Emin olana kadar en kötüsüne hazırlanmalıyız.
... لحين أن نعلم ذلك تماماً علينا أن نتحضر للأسوء

Yine de kendinizi en kötüsüne hazırlamanız lazım.
مازال عليكِ ان تجهزي نفسك للأسوء

Durumu çok kötüleşti ve yanıma taşınmak zorunda.
لكن حالتها تحولت للأسوء لدرجة أنها سيتوجب عليها أن تنتقل للعيش معي هنا مجددًا.

Ertesi gün işler daha da kötüleşti.
تطورت الأمور للأسوء في اليوم التالي