"للأشخاص الذين" - Translation from Arabic to Turkish

• insanlara
• insanlar için
• kişilere
• insanların
• insanlar içindir
• kişilerle
• insanları
• insanlardan
• kişilerin

Düğüne gelip, seni tebrik etmesini istediğin insanlara verilen şey.
انها دعوه للأشخاص الذين تريدين ان يحضرو للزفاف و يهنئونك

Birisi uçağı havaya uçuran insanlara para aktarmışım gibi göstermiş.
أحدهم جعلها تبدو وكأنني نقلت النقود للأشخاص الذين فجروا الطائرة

Bir gün, tekno müzik dinleyen insanlar için bir tedavi bulunacağını umuyorum.
وفي إحدى الأيام تمنيت الحصول على علاج للأشخاص الذين يستمعون إلى التكنو

Ölmekte olan insanlar için hayatın gerçekte nasıl olduğunu birinin söylemesi gerek.
لابد لشخص ما أن يقول بماذا تمثل الحياة الآن للأشخاص الذين يموتون

Sadece Honey değil, maymunların çoğu daha fazla veren kişilere gitti.
ولكن ليس فقط هني، معظم القرود ذهبت للأشخاص الذين يمنحوهم أكثر.

Tanıdıkları insanların ilginç hayatları hakkında ufak sırları değiş tokuş etmektir.
تبادل حكاياتٍ نصف مثيره تتعلق بالحياة النص مثيره للأشخاص الذين يعرفونه

Burası sadece bankaya para yatıracak insanlar içindir.
هذا الطابور للأشخاص الذين يملكون أموالاً في المصرف فقط.

Bir şey gördüğümüzde, bir şey söylemek için cesaretimiz olmalı, sevdiğimiz insanlara bile.
عندما نرى شيئًا ما، علينا أن نتحلى بالشجاعة لقول شيء ما، حتى للأشخاص الذين نحبهم.

Yine, buradaki hedef sadece sahip olduklarını insanlara satmak değil; buradaki hedef inanan insanlara senin inandığını satmaktır.
ليس الهدف هو البيع للأشخاص الذين يحتاجون ما لديك، إنما الهدف أن تبيع للأشخاص الذين يؤمنون بما تؤمن.

Hayatlarının karmaşık bir döneminde insanlara kalacak bir yer sağlamak Norveç hükümetinin büyük bir cömertliğiydi.
إنه لكرم من حكومة النرويج أن توفر مسكنًا.. للأشخاص الذين يمرون بفتراتٍ عصيبة خلال حياتهم

Sevdiğim ve güvendiğim insanlara ne olduğunu anlatabilmek için.
لكي أفسر للأشخاص الذين أحببتهم وأخبرهم من جانبي بما حدث

Hayatımdaki insanlara ne olduğunu bilmek hakkım!
أستحق أن أعلم ماذا حدث للأشخاص الذين كانوا في حياتي

Çünkü senin istemediğin şeyleri isteyen insanlar için zamanın yok.
لأنكِ لا تملكين وقتًا للأشخاص الذين يريدون أشياءً لا تريدينها.

Ama durumun ne olduğu, ya da hatta, bunu duyan insanlar için ne anlam ifade ettiği hakkında hiçbir fikrim yoktu.
ولكن لم تكن لدي أدني فكرة عن محتوى ذلك أو حتى ما كان ذلك، يعنيه للأشخاص الذين سمعوه.

Bence dünyanın şu an ihtiyacı olan şey atletik kabiliyeti sıfır olan insanlar için Olimpiyat yapmak.
أعتقد بأن ما يحتاجه العالم الآن هو دورة أولمبياد للأشخاص الذين ليس لديهم أية قدرة رياضية.

Biz öğretmenler ümit veren kişilere bunu yaparız.
انت تعلم، ان المدرسون يقومون بذلك للأشخاص الذين يثقون بهم

Genelde dikkat eksikliği olan kişilere yazılır.
للأشخاص الذين يعانون من إضطراب نقص الإنتباه.

O pislik, yaşayan insanların eşyalarını alıyor. Niye yapsın ki bunu?
ذلك الوغد، لديه ممتلكاتٌ للأشخاص الذين لا يزالونَ يعيشون، لماذا برأيك؟

Babam "elbiseler, bizim gibi insanlara ne yapacağını söyleyen insanlar içindir" derdi.
لو كان والدي هنا سيقول بأن الثياب للأشخاص الذين يحكموننا

Standartlarına uygun olduğuna karar verdiği kişilerle görüşüyor.
ويفتح عينيه وإذنيه فقط للأشخاص الذين يناسبون معاييره

bütün yapmamız gereken aslında yardım ediyor olmamız gereken insanları dinlemek, onları karar mekanizmasının bir parçası haline getirmek, ve sonra tabi ki, uymak.
كل ما علينا فعله هو الإصغاء للأشخاص الذين من المفترض أن نساعدهم لجعلهم جزءا من عملية اتخاذ القرار ثم بالطبع ليتأقلموا.

Bu konuyu sürekli açar, çünkü belli ki bu grup, hokeyi epey iyi oynayan insanlardan oluşuyor.
إنّه يذكر ذلك كثيرا لأنّه من الواضح انّ تلك المجموعة تعتبر مجموعة مساندة للأشخاص الذين يلعبون الهوكي بشكل جيّد

Benim takımımda takım oyuncusu gibi olmayan kişilerin yeri yoktur.
ليس هناك مكان للأشخاص الذين لا يستطيعون الانتماء لفريقهم في فريقي