"للأطفال أن" - Translation from Arabic to Turkish

• Çocukların
• çocuklara

Ve onların, Çocukların kendi ilkelerini arayıp keşfedecekleri şekilde sunulmalarını istiyorum.
وأنا حقاً نوعا ما أريدها أن تُعرض بطريقة إلى حيث يمكن للأطفال أن يكتشفوا المبادىء الخاصة بهم.

Çocukların, uçaklardan bombaların değil, hediyelerin yağdığını hayal edebileceği bir dünya yaratmalıyız.
نحن بحاجة لبناء عالم يمكن للأطفال أن يحلموا فيه بطائرات ترمي الهدايا، لا القنابل.

Skora bakmıyoruz. Çocukların sırf eğlence amacıyla oynamaları daha sağlıklı.
نحن لا نحسب الأهداف، نحن نظن أنه من الأفضل للأطفال أن يلعبو للتسليه

Kirli işlerimi çocuklara yaptırmam ben.
لا أسمح للأطفال أن يقوموا بأعمالي المشبوهة

İkimizin de çocuklara anlatacağımız sahip olmak istemediğimiz bir anımız olur.
انها تريد ان تكون قصة كبيرة لنقول للأطفال أن لا أحد منا يريد أن يكون.

Bu tip durumlarda Çocukların hayali kişiler uydurması çokta garip değil.
إنه شئ طبيعى بالنسبة للأطفال أن يخترعوا أصدقاء وهميين

- Çocuklar filan çok sevinir. - Hâlâ Çocukların var mı?
سيكون من الرائع للأطفال أن يروك لايزال لديك أطفال؟

Çocukların bu fotoğraflar yüzünden kaçmalarını istemiyorum.
أنا فقط لا أريد للأطفال أن يشاهدوا أعضاء الرجال الذكرية

Çocukların bir kardeş sahibi olması önemli bence.
أعتقد أنه من المهم للأطفال أن يكون لديهم أشقاء

Eğer işlenmiş et sigara ile aynı görülüyorsa, Çocukların bu şekilde beslenmesi nasıl yasal olabilir?
إذا تم تصنيف اللحوم المعالجة كما تصنّف السجائر، كيف هو مِن الشرعي للأطفال أن يتغذّوا على هذا النحو؟

Bir, çocuklara her şeyi yapabilecekleri, her şey olabilecekleri söyleniyor, ama yine de, renkli Çocukların okudukları hikâyeler onları sevmeyen insanlar hakkında.
المشكلة الأولى، يقال للأطفال أن بإمكانهم أن يصبحوا أي شيء، بإمكانهم فعل أي شي، ومع ذلك، معظم القصص التي يشتريها الأطفال السود هي عن أناس لايشبهونهم.

Nihayet, Çocukların sevebileceği bir süper kahraman.
أخيراً, بطل خارق يمكن للأطفال أن يحبوه

Bu yüzden, sürgünleri organize eden SS subaylarından Adolf Eichman başlangıçta Çocukların aileleriyle birlikte Doğu'ya gönderilmesine izin vermedi.
لذلك "أدولف آيشمان" عضو الـ "إس إس" الذي كان ينظّم الإبعاد لم يعطى إذناً أوليّاً للأطفال أن يرسُلوا الى الشرق مع أبائهم

Çocukların yapamayacağı şeyler.
أشياءً لا يمكن للأطفال أن يفعلوها.

bu yaştaki Çocukların topluma daha büyük yaşlarda açılması, okulda ve spor takımlarımda zorbalık ve saçmalıklarla, baş edebilmelerini kolaylaştırıyormuş.
أنه من الأفضل للأطفال أن ينتظروا حتى يصبحوا أكبر قليلاً للإشهار للعامة كما تعلمين، لكي يتمكنوا من أن يتكيفوا بشكل أفضل مع المضايقة وما شابه

Birkaç temel kural koymanız gerekiyor -- her zaman vücudundan uzak tutarak kes, bıçağı keskin tut, hiçbir zaman zorlama --bunlar Çocukların anlayabileceği ve uygulayabileceği şeyler.
علينا أن نضع بضع القواعد البسيطة للغاية -- اقطع دائما بعيدا عن الجسم حافظ على الشفرة حادة لا تستعملها بعنف -- وهذه قواعد يمكن للأطفال أن يفهموها ويطبقونها

Evlat, çocuklara tek başlarına izin verilmiyor artık. Kim buraya gelebileceğini söyledi?
يا بني، ما عاد مسموحاً للأطفال أن يخرجوا بمفردهم ومن قال أنه بإمكانك أن تأتيَ إلى هنا؟

çocuklara babalarının onları çok sevdiğini söyle.
قل للأطفال أن والدهما كان يُحبهم