"للأعصاب" - Translation from Arabic to Turkish

• sinir
• Nöro
• Sinirlere

Birisi nasıl böyle bir şey yapar, anlamıyorum. Çok sinir bozucu olmalı.
أجهل كيف يفعل أي أحد ذلك، لا بد أن ذلك مُجهد للأعصاب

Bu nedense ilk piyano yarışmasına katıldığım zamandan bile daha sinir bozucu.
هذا تحطيم للأعصاب أكثر مما كان عندما شاركت في منافسة البيانو الأولـى

Diyabet elinde ve karnında sinir hasarına neden olmuş olabilir ve-
السكري قد يكون تسبب بضرر للأعصاب في يده و أمعائه و

Ama birkaç yıl geçtikten sonra sanattan uzak kalamadığımı fark ettim ve titreme için bir nöroloğa gitmeye karar verdim ve öğrendim ki kalıcı sinir hasarına sahipmişim.
و لكن بعد بضع سنين لم أستطع البقاء بعيداً عن الفن وقررت أن اذهب إلى طبيب أعصاب ليعاين الهزّة و اكتشف حينها أن لدي تلف دائم للأعصاب.

Sözde bir de Holt Nöro'da kalıyordun.
كان من المفترض أن تظلي في مركز هولت للأعصاب

Aşırı dozda sinir sıvısı aldığını düşünüyoruz.
نعتقد أنه تناول جرعة زائدة من مقّوي للأعصاب.

Olabilecek en karmaşık ve sinir bozucu şartlar altında çalıştık.
لقد خضنا خلال أكثر المواقف تعقيدا وتدميرا للأعصاب

O saf sinir gazı. Onu silah ve benzeri şeylerde kullanabilirsin.
هذا غاز متعب للأعصاب يا رجل، يمكنك استخدامه ضد الأسلحه او ماشابه

Doğru. Aslında enfarktüs geçirmedim. Bir kasım ölmedi, sinir hasarı da yok.
صحيح، لم أصب بذبحة في ساقي أبداً لا عضلة ميتة، لا تدمير للأعصاب

Boru hattınızda Sentoks sinir gazı bulunuyor.
هناك غاز سنتوكس للأعصاب يسري في خط الأنابيب

Sentoks sinir gazını içeren plan... teröristleri ve Rusları kandırmak için tasarlanmıştı.
الخطة التي تتضمن غاز سنتوكس للأعصاب كان من المفترض أن تخدع الارهابيين الروس

Anormal büyümüş sinir hücre topluluğu hastanın bütün semptomlarının sebebi olabilir.
نمو غير طبيعي للأعصاب قد يسبب كلَّ أعراض المريضة

sinir edici olduğunu biliyorum, sadece doğru anladığımdan emin olmak istedim.
أعلم أنَّ الأمر مثيرٌ للأعصاب لكني فقط أريد أن أتأكّد من أنني أفهم

Bunun senin için sinir bozucu olabileceğini biliyorum.
أعلم بأن ذلك سيكون محبط ومرهق للأعصاب بالنسبة لك

sinir gazı değildi. Jet yağıydı.
لم يكن غاز للأعصاب بل وقود للطائرات النفاثة

Diğer hasta bakıcılar sinir bozucu olabilir.
قد يكونِ مثير للأعصاب على بعض الممرضات الأخريات.

İstihbaratımızın bize verdiği bilgiye göre yeni bir sinir gazı satmaya hazırlanıyor.
وفقّاً لمعلوماتنا، فهو حالياً يُرتب عملية بيع سموم للأعصاب جديدة

Bu sürecin ne kadar sinir bozucu olduğunu biliyoruz gereksiz yere uzatmak da istemiyoruz.
نعلم أن هذه العملية كانت مرهقة للأعصاب ولا نريد الإستعجال في ذلك وخصوصاً كما تعلمون

Üzgünüm amirim. Seni Holt Nöro'ya geri götürmemiz gerek.
وفّري حديثك يتحتّم علينا الرجوعِ إلى مركز هولت للأعصاب

- Pekala onu Holt Nöro'ya götürelim.
حسناً، لنقم بنقلها إلى مركز هولت للأعصاب

Dadım, tatlı bir çayın her zaman yıpranan Sinirlere iyi geldiğini söylerdi.
الجدة كانت دائماً تقول الشاي الحلو هو العلاج للأعصاب المتوترة