| Tanrılara şükürler olsun ki, tavsiye ettiğimi yapmak zorunda kalmadın. | Open Subtitles | شكراً للألهة أنك لم تضطر لفعل ما نصحتك به |
| Tanrılara şükür bizi siz buldunuz. | Open Subtitles | .ولكن الآن , شكراً للألهة .. لقد وجدتونا |
| Dizlerimin üstünde, Tanrılara merhamet için yalvardım. | Open Subtitles | وتضرعت للألهة على ركبتى أتوسل إليهم لأجل الرحمة |
| Tanrılara, efsanelere ve son olarak da bilimin doğmasına neden oldu. | Open Subtitles | أعطت مفاهيم للألهة والأساطير وأخيرا للعلم |
| Tanrıların, kahramanların, çiftlik hayvanlarının ya da tanıdık nesnelerin isimleri kültürden kültüre farklılık gösterdiler. | Open Subtitles | الأسماء والشخصيات للألهة والأبطال وحيوانات المزارع والعناصر المشابهة كانت تختلف من ثقافة الى أخرى |
| Onun erdemini kutsa. Onun erdemini kutsa. | Open Subtitles | . شكراً للألهة . شكراً للألهة |
| Burayı inşa ederken kazıp çıkarttıkları Tanrılara kurban ettiler onları! | Open Subtitles | لقد قدموهم قُربانًا للألهة التي يعبدونها عندما بنؤ هذا المكان! |
| Teşekkürler onbaşı. Tanrılara teşekkür edin. | Open Subtitles | شكراً لك أيها العريف الشكر للألهة |
| Tanrılara şükürler olsun, daha gitmemişsiniz. | Open Subtitles | . شكراً للألهة أنك لم تذهب بعد |
| Dediklerinin doğru olması için Tanrılara dua edeceğim. | Open Subtitles | سأُصلّي للألهة أنْ يكون ذلك صحيحاً |
| Her gece... Tanrılara dua ediyorum. | Open Subtitles | أنا أتضرع للألهة , كل ليلة |
| Doktor, Tanrılara şükür buradasınız. | Open Subtitles | دكتور (كوتل) , شكرا للألهة أنك هنا |
| Tanrılara şükürler olsun. | Open Subtitles | التمجيد للألهة |
| Eski bütün Tanrıların güçlerini eline geçirmiş olacak. | Open Subtitles | سيمتلك القوة الكلية للألهة القدامى أجمعين بما يكفي لتدمير |
| Onun erdemini kutsa. | Open Subtitles | . شكراً للألهة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 