Ayrıca renk konusunda eksiğimiz var, o yüzden yeni bir renk karıştırma tekniği geliştireceğiz, bu da bizim tek bir yöntemle keskin yüz hatları ve renklerini göstermemizi sağlayacak. | TED | ومازلنا نفتقد للألوان هنا، لذلك طوّرنا تقنية دمج جديدة تحسّن طريقةً توسّطية وحيدة وتنتج قواماً وجهياً وألواناً حادّة. |
Sualtı aracının ışıklarına yakalanınca bu harikulade bir renk gösterisi olur. | Open Subtitles | تحت أضواء الغواصة يظهر عرض مدهش للألوان كالألعاب النارية |
Resimlerinde renk algısının tamamıyla değiştiğini görebilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنكم ملاحظة التأثير الكبير لعينه اليمني في إدراكه للألوان. |
Öncelikle, nicemlenmiş uzay-zamanın ışık hızında farklı Renkler için ufak farklılıklarla kendisini belli etmesini umuyoruz. | Open Subtitles | موافقة، حسنا، نتوقع تحديد الزمكان ليعبر عن نفسه كإختلافات دقيقة في سرعة الضوء للألوان المختلفة هراء. |
Her renkten Sabre çalışanı başvurabilir. | Open Subtitles | أي موظف للألوان في (سايبر) مرحب به للتقديم |
Vampirlerin parlak renklere geldiğini herkes bilir. | Open Subtitles | كل شخص يعرف أن مصاصى الدماء ينجذبون للألوان البراقة |
Kostüm ve dansın rengini gösteren şey. | Open Subtitles | يا له من عرض للألوان والأزياء والرقص |
Kolaylıkla görebiliyoruz ki, bu resim renklerin düzensizliği. | TED | وبإمكاننا أن نرى هنا بمنتهى الوضوح أنها عبارة عن تداخل للألوان |
Bu akşamki fotoğraf için yüzüne biraz renk gelmesi lazım. | Open Subtitles | أعتقد بأنه بحاجة للألوان قليلاً لأجل التصوير بالمساء |
Bir çok renk ve buna benzer şeyler vardır. | TED | يوجد تنوع هائل للألوان و الأشياء مثلها |
- Alay etme. İyi renk seçimi yapıyor. | Open Subtitles | ــ لا تنخدع, عنده إحساس للألوان |
renk ve şekil algına bakalım. | Open Subtitles | دعني أختبر إداركك للألوان والمجسمات |
Bunun hep tuhaf bir renk seçimi olduğunu düşünmüşümdür. | Open Subtitles | لطالما ظننت أنه اختيار غريب للألوان |
Pazartesi: renk güçlü olmalı. | TED | الاثنين : للألوان قوة |
Renkler, çocuklar. | Open Subtitles | انظروا للألوان يا أطفال |
Renkler berbat bir ahenkte. | Open Subtitles | استخدام سئ للألوان |
Her renkten Sabre çalisani basvurabilir. | Open Subtitles | أي موظف للألوان في (سايبر) مرحب به للتقديم |
Şu ahenkli renklere bakın. | Open Subtitles | أنظروا للألوان الجميلة المنسابة |
Tüm ülkeyi renklere böleceğim. | Open Subtitles | سوف أقسم البلد طبقا للألوان |
Kostüm ve dansın rengini gösteren şey. | Open Subtitles | يا له من عرض للألوان والأزياء والرقص |
renklerin geniş olasılıklarını da araştırmaya başladım: duygusal değerleri, psikolojik dürtüleri, şiirsel cazibeleri, anlam ve mantık aleminin ötesinde sınırsız kapasiteleri. | TED | بدأت أيضا في بحث الاحتمالات الواسعة للألوان: قيمتها العاطفية، دوافعها النفسية، جاذبيتها الشعرية وقدرتها غير المحدودة خارج عالم المعنى والمنطق. |