"للأمال" - Translation from Arabic to Turkish

• kırıklığı

Kelepçeyi yok edememiş olmak hayal kırıklığı değildi demiyorum.
تعلم، عدم تذمير الأصفاد كان مُخَيِباً للأمال

Ama sen inanılmaz bir hayal kırıklığı yaşayacaksın Sally.
لكنكِ كُنتِ مخيبة للأمال بشكل كبير، سالي.

Hayal kırıklığı yaratan satışlar büyük bir probleme yol açtı.
المبيعات المخيبة للأمال قادت الى مشكلة أكبر

Bazı kurultay üyeleri FEZA'nın hayal kırıklığı yaratan performansı.... ...ile ilgili bir soruşturma açılması çağrısında bulundu.
الى الجيش بعض أعضاء الكونغرس طالبوا في إجراء تحقيق في أداء فيزا المخيب للأمال

Tüm bunların bir tezgah olması inanılmaz hayal kırıklığı olurdu.
هذا سيكون مخيباً للأمال إذا كنت هذا كله حيلة وأكثر من ذلك للعمدة

Belki de sorun benimkinin... tam bir hayal kırıklığı olmasıydı.
ربما لأن والدي كان ... يبدوا مخيبا للأمال

New York'da kadın olmak zor olmalı, bunu biliyorum çünkü esasen bu belki de hayal kırıklığı yaratıyordur yani bir erkeğe insan olduğu için iyi davranmaya çalışırsın ve onlar da vajinana doğru fişeklenerek cevap verirler.
أعلم أن تكوني امرأة في نيويورك هو شيء صعب لأنها في الأساس ربما يكون مخيب للأمال لأنكٍ تحاولي أن تكوني لطيفة للرجال كـ بشر

Sürüdeki üyelerin azaldığını duymuştum ama... bu hayal kırıklığı yaratan bir karşılama.
...سمعت بالسابق أن الأعضاء يتضائلون لكن هذا استقبال مُخيب للأمال

- Evet, evet, hayal kırıklığı oldu.
أجل، أجل، كانت مخيبة للأمال قليلاً.

-Hayal kırıklığı?
هل هذا مخيب للأمال ؟

" Boktan" deme, " hayal kırıklığı" de.
لا تقولى "مقرف" قولى "مخيبة للأمال"

Evet, Dr. Powell bunlar hayal kırıklığı yaratan bulgular.
أجل "د.باول" تلك نتائج مخيبه للأمال

Bazen hayal kırıklığı derecesinde yalın konuşuyorsun.
أحياناً أنت تصبح محبط للأمال.

Hayal kırıklığı resmen.
مُخيب للأمال بحق.

Resmen hayal kırıklığı...
كم هذا مخيب للأمال

Çok, çok hayal kırıklığı.
أنت مخيبة للأمال

Sonuçların büyük hayal kırıklığı Donovan.
كانت نتائجك مخيّبة للأمال جداً يا (دونوفان).

- "Hissettiğim hayal kırıklığı... "
- "أنا مخيبة للأمال, أشعر..."