Ne kadar rahatsız edici de olsa şu an psikiyatri kurumunda bir hastasın. | Open Subtitles | مزعج كما قد يكون أنت حاليا مريض في مصحة للأمراض النفسية |
- Eastern State psikiyatri Hastanesi'nde müebbet hapis yatıyor. | Open Subtitles | . يقضي عقوبته بالسجن مدي الحياة . في مستشفي للأمراض النفسية في شرق الولاية |
Hayır henüz değil. Bu bir psikiyatri hastanesi, | Open Subtitles | لا ، ليس بعد إنها مُستشفى للأمراض النفسية |
Baban Akıl hastanesinde kendini öldüren ayyaşın tekiydi. | Open Subtitles | أبوك كان سكيراً قتل نفسه في مستشفى للأمراض النفسية |
Çok da hoşuma gidiyordu. Sunnydale Akıl Hastalıkları Hastanesi'nde staj yapmak için bir yıl okula ara vermiştim. | Open Subtitles | استغرق الأمر عاماً لأقوم بفترة التدريب في مستشفى صانيدال للأمراض النفسية |
Los Angeles Eyalet Hapishanesi'nin Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en büyük Psikiyatrik tesis olması ulusal bir trajedi ve bir skandal. | TED | إنها مأساة وطنية أنه في سجن المقاطعة في لوس انجلوس هو أكبر مصحة للأمراض النفسية في الولايات المتحدة |
Ruh ve sinir hastalıkları hastahanesinde hepsi, korkuları içinde kıvranıyorlar. | Open Subtitles | انهم في مستشفي أبندسون للأمراض النفسية يتجولون و هم يلبسون ملابس المجانين |
6 yıl boyunca Melvoyne psikiyatri Hastanesi'nde. 1986'da taburcu edilmiş. | Open Subtitles | ستة سنين في مستشفى (ميلفوين) للأمراض النفسية, وخرج في 1986. |
Burası bir psikiyatri kliniği. | Open Subtitles | هذا هو مرفق للأمراض النفسية كامل على. |
"En yakın psikiyatri merkezi 32 km uzakta." | Open Subtitles | "إن أقرب مركز للأمراض النفسية في 20 ميلا." |
- New York'un en eski psikiyatri hastanesi. | Open Subtitles | أقدم مستشفى للأمراض النفسية في نيويورك |
- New York'un en eski psikiyatri hastanesi. | Open Subtitles | أقدم مستشفى للأمراض النفسية في نيويورك |
- Hubbard Memorial, psikiyatri koğuşu. | Open Subtitles | ـ فى مشفى هوبارد للأمراض النفسية |
Lisbeth annesinden alındı ve Uppsala'daki çocuk psikiyatri rehabilitasyon merkezine verildi. | Open Subtitles | تمّ أخذ (ليزبيث) وانتهى بها المطاف في جناح أطفال للأمراض النفسية في "أوبسالا" |
Orası bir psikiyatri hastanesi. | Open Subtitles | إنها مستشفى للأمراض النفسية. |
"Yargılamaya ehil bulunmayan Gene Bristol 15 Mart 1989 tarihinde Riddle Akıl ve Ruh Hastalıkları Hastanesi'ne yatırıldı." | Open Subtitles | يقولجينبريستول, أعلن أنه غير مؤهل للمحاكمة, وأودع مستشفى ريدل للأمراض النفسية في هذا اليوم الخامس عشر من شهر آذار 1989. |
- Kestikten sonra şunu Akıl hastanesine götürün. | Open Subtitles | إقطعها وأرسله إلى مستشفى للأمراض النفسية. |
Middleton Hastanesi'ne götürülmüş ardından da Akıl hastanesine nakledilmiş... | Open Subtitles | تم نقل المصاب إلى مستشفى ميدلتون ومن ثم شحنها إلى مستشفى للأمراض النفسية بعد ذلك، |
Peki ya biri sana buranın, Psikiyatrik bir hastane olduğunu ve senin, bir hasta olduğunu, ve benim de psikiyatr olduğumu söylese? | Open Subtitles | ماذا ستقول لشخص ما ان أخبرك أن هذة هي مستشفي للأمراض النفسية وأنك مريض هنا |
Bu Psikiyatrik bir hapishane. Ne fazla ne de eksik. | Open Subtitles | إنّها إصلاحية للأمراض النفسية لا أكثر ولا أقل |
Los Angeles Psikiyatrik hastanesi tutuklususunuz. | Open Subtitles | إنك سجينة مقيدة بوصاية مستشفى لوس انجلوس العام للأمراض النفسية |