Siz ve karınız Amerika'ya gitmek üzeresiniz diyelim. | Open Subtitles | لنفترض أنك وزوجتك أحببتما الذهاب للأمريكتين |
Ayrıca hem New York hem de Kuzey ve Güney Amerika için uzak geçmişe açılan giriş kapısı. | Open Subtitles | ، لكنها أيضا بوابة لماضي سحيق ليس فقط لنيويورك بمفردها ، بل للأمريكتين الشمالية و الجنوبية |
Ve Kristof Kolomb Amerika'ya ikinci seferinde beraberinde atları getirmeseydi diğer 5,000 yıllık halka tamamlanamazdı. | Open Subtitles | ولن تكتمل الدائرة حتى 5000 سنة أخرى عندما أحضر "كريستوفر كولمبوس" أحصنة معه في رحلته الثانية للأمريكتين. |
Böylece şekerin tarihi Orta Doğu, Haçlı Seferleri Meksika ve Orta Amerika boyunca tarihin gelişimini ve hatta kölelerin Afrika'dan Amerika'ya olan tarihlerini şekillendirmiş oldu. | Open Subtitles | لذا، شكّل تاريخ السكر تطور التاريخ عبر الشرق الأوسط، عبر الحملات الصليبية، عبر غزو أمريكا الوسطى، وحتى تاريخ العبودية من أفريقيا للأمريكتين. |
Manto sorgucunun tetiklemesiyle başlayan ve bugün hala devam eden sürecin Amerika üzerinde büyük etkileri oldu. | Open Subtitles | قد بدأت (ريشة الجبة) عملية و لا زالت قائمة حتى اليوم مع نتائج هائلة بالنسبة للأمريكتين |
Columbus'un başlarını çektiği Amerika'nın Avrupalı istilacılarının kendilerinin dahi bilmediği gizli bir silahları vardı. | Open Subtitles | ابتداء بـ(كولومبوس) والغزو الأوروبي للأمريكتين استخدموا سلاحًا سريًا لم يكونوا يعلمون أي شيءٍ بشأنه |