"للأمريكيين" - Translation from Arabic to Turkish

• Amerikalılar
• Amerikalılara
• Amerikalıların
• Amerikan arkadaşlarına
• Afrikan

O Amerikalılar'a üs imkanı verirken, nükleer füzeler bizim dibimizdeler.
بينما يسمح للأمريكيين لنصب الصواريخ النووية هنا في باحتنا الخلفية

Ancak bu ülkedi Afrikalı Amerikalılar için, terörle şekillenmiş bir dönemdi.
ولكن بالنسبة للأمريكيين من أصول أفريقية في هذا البلد ، كانت تلك الفترة هي فترة الإرهاب.

Gerçek soru şu: Her geçen gün daha da içinden bağlantılı olan dünyamızda Amerikalılar için istediğimiz, dünyamızın bu bozuk biçimli görüntüsü mü?
السؤال الحقيقى هو: هل هذه النظرة المشوهة للعالم هي ماذا نريد أن نقدمه للأمريكيين فى عالمنا الذي يزداد ترابطاً؟

Amerikalılara R. Ridge ve Waco'ya sunulmayan haklar veriliyor:
نحن نوفر للأمريكيين ما هو غير مسموح لهم في روبي ريدج و واكو

Undercover Brother (Ajan Kardeş) den haberi olmayan, ve doğruluğa, adalete ve Afrikalı Amerikalıların yoluna adanmış bir örgüt vardı.
السرية التامة للصديق الخفى هناك منظمة سرية تتبنى تحقيق العدالة للأمريكيين من أصول أفريقية

Kafanı koparacağım, lanet olası Amerikan arkadaşlarına...
سأقطع رأسك وأرسله للأمريكيين الحثالة...

Kızları, hiçbirimizin şu an kıymetini bilmediği bir şeyi yapabilsin diye Ohio'ya göç ettiler. Ancak onun büyüyeceği o dönemde bu, yasa dışıydı ve dönemin Afrikan Amerikan protokolüne aykırıydı. Bu yüzden Güney, onları kalmaları için zorladı.
هاجروا إلى أوهايو، إلى حيث ستتمكن ابنتهم من القيام بأمر نعده جميعنا من المُسلمات لدينا، ولكنه كان ضد القانون وضد البروتوكول للأمريكيين الأفارقة في ذلك الوقت الذي كان من الممكن لها أن تنشأ في الجنوب، لو كانوا قد بقوا هناك.

Kapıları Latinler ve Asyalı Amerikalılar için de açmak istedim.
أردتُ فتح تلك البوابات للأمريكيين من أصلٍ لاتيني وآسيوي.

1942 yılı Pasifik'te, Amerikalılar için kötü başladı.
بدء عام 1942 بداية سيئه بالنسبه للأمريكيين فى ساحة المحيط الهادئ

Amerikalılar açısından bu harekat, savaştaki ilk istila hareketiydi.
بالنسبه للأمريكيين ، كانت هذه أول عملية أجتياح فى تلك الحرب

Tırmanma izni için 3 milyon dolar ödeyebilen Amerikalılar için.
بل للأمريكيين القادرين على دفع ثلاثة ملايين دولار لقاء رخص التسلق.

Bence İrlanda kökenli Amerikalılar Merkezi'nde bir konuşma bu problemi çözer.
أظن بأن خطاباً موجهاً إلى المركز التراثي للأمريكيين من أصول أيرلندية كفيلة بحل المشكلة

Fakat bu, zihinleri kişisel özgürlük hakkında yeni Aydınlanma fikirleri ile dolu Amerikalılar için uygun değildi.
لكن بالنسبة للأمريكيين الذين نشأوا على أفكار التنوير الجديدة عن حرية الفرد

Ancak Amerikalılar için de son derece kıymetli olacak.
لكنها قيمة بشكل لا يوصف للأمريكيين أيضاً

Bu küçük toprak parçası Amerikalılar için de son derece kıymetli olacak.
‫هذه الأرض الصغيرة ‫ستكون ذات قيمة مذهلة للأمريكيين

COINTELPRO ve Watergate olayı Amerikalılar için bir uyarı alarmıydı.
"كوينتيلبرو" و"واترجيت" كانوا نداء الصحوة للأمريكيين.

Bu bilgiler Amerikalılara çok zarar verir, bu yüzden onları yok etmek istiyorlar.
المعلومات مُدمرة جداً للأمريكيين لذلك لا يستطيعون الإنتظار لتدميرهم

Yürekli Amerikalılara konforlu hizmet sunduğumuz birinci sınıf insanların buluşma noktası olan şehirdeki en iyi sığınacak yer.
إنّها أفضل ملاذ في المدينة مكان إلتقاء المحبّين حيث نقدم الراحة للأمريكيين الحقيقيّين

Amerikalılara duymak istedikleri şeyleri anlattı.
لقد قال للأمريكيين كل شيء أرادوا سماعه.

Orta halli Amerikalıların haklarını korumak uğruna politikaya atılmışsın.
أنتِ دخلتِ مجال السياسة لحماية الحقوق المدنية للأمريكيين

Afrikan Amerikanlar içinse, ırkçılık ve sosyoekonomik eşitsizlikler gibi strese sebebiyet veren durumlar, ruhsal bozukluk yaşama riskini %20 arttırıyor; buna rağmen beyaz Amerikanlara kıyasla, sağlık desteğine başvurma oranları neredeyse %50 daha az.
بالنسبة للأمريكيين ذوي البشرة السوداء، الضغوطات مثل العنصرية والفوارق الاجتماعية والاقتصادية، تجعلهم أكثر عرضة بنسبة 20% للإصابة باضطرابٍ نفسيّ. ومع ذلك فهم يسعون للخدمات الصحيّة النفسيّة بنصف معدل الأمريكيين ذوي البشرة البيضاء.