"للأمور" - Translation from Arabic to Turkish

• işler
• olaylara
• olayları
• şeylere
• şeyleri
• olayların
• İşlerin

Sonraki sekiz ay boyunca da George W Bush için işler iyiye gitmedi.
وطوال الثمانية شهور التالية لم يحدث أي تحسن للأمور مع جورج دابليو بوش

Tedavi eksikliğinde işler kötüye gidebilir.
يمكن للأمور أن تتدهور بسرعة في غياب العلاج.

Hayır, bu sadece değişik bir perspektif. olaylara kadın gibi bakmayı öğreniyorum.
لا، إنه منظور مختلف أصبحت أعرف وجهة نظر النساء للأمور

Hayır dostum, kendini onun yerine koy. olaylara onun açısından bak.
كلاّ، صديقي أنا أتحدث من وجهة نظره وكيفية رؤيته للأمور

Ancak daha sonra yenilik ve yolsuzluk arasındaki ilişkiyi daha fazla öğrendikçe olayları daha farklı görmeye başladım.
ومن ثم، كنتُ كلما تعلمتُ المزيد عن العلاقة بين الابتكار والفساد، كلما تغيّرت نظرتي للأمور.

Önem verdiğin şeylere zaman ayır yoksa ne uğruna savaştığını unutursun.
خصص الوقت للأمور التي تكترث لأمرها، وإلا ستنسى لماذا تحارب أصلاً.

Ama bunlar, hiç bilmediğim şeyleri fark etmeme neden oldu.
و لكن كل هذه الأشياء جعلتنى أتنبه للأمور الأخرى التى لا أعرفها

Bu nedenle birçok insan olayların yüzeyinde kalmayı tercih ederler.
لهذا يفضل بعض الناس الاكتفاء بالشكل الخارجي للأمور

İşlerin, birlikte olmadan önceki hâline dönmesini istiyorum- ...kalp kırıklıkları, sorunlar olmasın;
أريد للأمور أن ترجع لطبيعتها قبل أن نبدأ بالمواعدة لا مزيد من الضغينة لا مزيد من المشاكل

Kurallar var. Mistik ve fantastik şeylerde bile. İnanç böyle işler.
هناك قواعد، حتى بالنسبة للأمور الخرافية والوهمية، كهذا يعمل الإيمان.

Evet, belki işler daha iyi olabilirdi.
أنت تعرف ذلك، نعم، يمكن للأمور أن تصبح أفضل

Al gülüm ver gülüm olmadan burada işler yürümez.
بدون الأخذ والعطاء لايمكن للأمور ان تسير هنا

Bu işler daha kötüye gidebilir mi?
السؤال هو هل يمكن للأمور أن تصبح اســوأ ؟

olaylara sizin gibi bakmıyorum.
انا لا انظر للأمور كما تفعلون انتم يا جماعة

Kafanı toplayabileceğin bir yer, olaylara daha farklı bakmayı öğrenebileceğin bir yer.
في مكان ينقي فكرك ربما يعطيكِ منظوراً جديداً للأمور

Ama, olaylara iyi yönünden bakmayı hatırlamalısın.
ولكني أريدكِ أن تنظري للأمور مِن الجانب المُشرق

Arkadaşlarınızdan birisi vurulduğunda olayları daha ciddiye alıyorsunuz.
بمجرد أن يقتل أحد أصدقائك تبدأ فى النظر للأمور بجدية أكبر

Birisi senin olayları algılama şekline etki etmiş. Bu ciddi bir problem.
من الواضح أن شخص قد أثر على طريقة رؤيتك للأمور.

Ve, kendi deneyimimce, çocuklar bilmedikleri, anlamadıkları veya onlara yabancı olan şeylere doğal bir merak duyarlar.
ومن خلال تجربتي كما تعلمون فإن الأطفال فضوليون بطبيعتهم للأمور التي لا يعلمونها أو لا يفهمونها أو ما هو غريب عليهم

Çok kötü. Olabilecek tüm kötü şeyleri düşünün ve ona kötülük dolu bir bavul ilave edin.
جداً، تخيلي كم يمكن للأمور أن تسوء ثم أضيفي عليها المزيد من السوء

olayların bu raddeye gelmesi bir bakıma iyi oldu.
حسناً, سأقول لك أن هذا تحوّل إيجابي جداً للأمور

Bu adam, işlerin doğal gidişatına engel olmaya kalktı.
حاول هذا الشخص إفساد .المجرى الطبيعي للأمور