"للإتحاد" - Translation from Arabic to Turkish

• Birliği
• Birlik
• Federasyonu
• sendika

Aynı zamanda Sovyetler Birliği'nin Batı Avrupa içlerine doğru genişlemesini de engellemek istiyorduk.
أردنا أيضًا منع أيّ توسع للإتحاد السوفيتي داخل أوروبا الغربية

Başka bir diktatör yönetimle birleşti ve Sovyetler Birliği'ne zarar verme olasılığı olmayacak kadar küçük bir komşu ülkeyi işgal etti.
وقاما بغزو دولة مجاورة متناهية الصغر لا يمكن أن تتسبب بأي ضرر ممكن للإتحاد السوفيتي

Sovyetler Birliği'nin uluslararası durumu hiç olmadığı kadar güçlü.
المكانة العالمية للإتحاد السوفيتي أقوى من أي وقت مضى

Birlik için daha fazla film çek ve Kanton filmleri çekme hakkını kazan.
اخرج أفلاماً أكثر للإتحاد واستخدم خدعك في اخراج الأفلام الكانتونية

Karşılaştığı her Birlik askerinin yüzüne tükürdüğünü duydum.
سمعت أنها بصقت في وجه كل جندي تقابله للإتحاد.

Bu, Ticaret Federasyonu için ilginç bir hamle.
هذه لعبة غريبة بالنسبة للإتحاد الفيدرالي للتجارة.

Kürsü, henüz Ticaret Federasyonu senatörüne söz vermedi.
السلطة لم تمنح السيناتور الممثل للإتحاد التجاري للتحدث في هذا الوقت.

Beni sendika başkanı olarak seçtiğinizde, işimizin sürekli olacağını vaat etmiştim.
عندما قُمتم بإنتخابى كرئيس للإتحاد لقد قطعت وعد أن نستمر بالعمل

Sovyetler Birliği'ni destekleyen ülkeler teker teker ayrılıp bağımsızlıklarını ilan ettiler.
واحدة تلو الآخرى، العديد من الدول التي كانت منضمة للإتحاد السوفيتي بدأت بالإنفصال وأعلنت إستقلالها

Sovyetler Birliği Operasyon ve Planlama Müdürü.
مدير العمليات والتخطيط للإتحاد السوفييتي

Ama seninle bu şehirdeki Ulusal Kent Birliği şubesine gitmeye razıyım.
لكني أنوي أن أقودكِ إلى مكتب محلي للإتحاد الوطني المدني

Siyah Ekonomik Birliği'nin başkanı John Wooten'dı.
جون وتين المدير التنفيذي للإتحاد الإقتصادي للسود

Sivil Özgürlükler Birliği'ne getirebilirim konuyu her an.
قد أحثهم على الإنضمام للإتحاد الأمريكي للحريات المدنية

AVRUPA BİRLİĞİ VE BİRLEŞİK DEVLETLER TEMSİLCİLERİ MEVCUT KRİZE DİPLOMATİK BİR ÇÖZÜM ARAMAK İÇİN YANUKOVİÇ'LE GÖRÜŞÜYORLAR
ممثلة للإتحاد الأوروبي والولايات المتحدة جاءت لمقابلة يونوكوفيتش في سبيل إيجاد حل ديبلوماسي للأزمة الراهنة

Türkiye'ye yerleştirilen Amerika füzeleri Sovyetler Birliği için büyük bir tehdit oluşturmaktadır.
" وجود الصواريخ الأمريكة في "تركيا" يمثل تهديد" "واضح للإتحاد السوفييتي"

Birlik'le gündelik ilişkilerini düzeltmesini istiyorum.
علاقاتها العملية للإتحاد على الفور

Güney eyaletlerinin her biri gelişigüzel biçimde Birlik'e katılıp
هل ستفرح عندما تنضم الولايات الجنوبية للإتحاد بلا نظام كما ينوي (لينكولن) أن يفعل

O zaman da Çin Federasyonu'nun eline koz vermiş oluruz.."
"وقد يمنح هذا عذرا للإتحاد الصيني ليرد لنا الضربة بمثلها

Rusya Federasyonu'nun aile kurallarına uygun olarak, ...imzalarınız, bu evliliğin tescilini doğrulayacaktır.
. وفقا لمدونة الأسرة التابعة للإتحاد الروسي . تواقيعكم ستؤكد تسجيل هذا الزواج

Senelerdir sendika temsilcisiyim.
لقد كنت مندوباً للإتحاد لسنوات