| Yapacağım ilk iş bu taş ocağındaki herkese tatil ayarlamak olacak. | Open Subtitles | أول شيء سأفعله ان احصل للجميع في المحجر على بعض الوقت للإجازة |
| Orayı gerçekten seveceksin. Harika bir tatil yeridir. | Open Subtitles | ستعجبين حقاً بهذا المكان اعتقد انه سيكون المكان الأنسب للإجازة |
| Yolculuğumu iptal ettirmek zorunda kaldım, işte hiçbir şey olmuyor, tanıdığım herkes tatil için uzaklara gitti. | Open Subtitles | أضطررت إلى أن ألغي رحلتي وليس هنالك شيئا مهما يحدث في العمل وكل الذين أعرفهم مسافرين للإجازة |
| tatil planı yapma. Hiçbir yere gitmiyorsun. | Open Subtitles | لا تَضعْ أيّ خطط للإجازة لن تَذْهبُ إلى أيّ مكان |
| Sana tatil için planlarının ne olduğunu bile sormadım. | Open Subtitles | أنا حتى لم أسألك عن مخططاتك للإجازة لا ، ليس لدي أي خطط |
| Eğitim sadece bir bahane. Biraz tatil yapmaya ihtiyacım var. Kızımın ameliyatı da var. | Open Subtitles | الدراسة مجرد حجة, أريد شيء من الوقت للإجازة, بالإضافة هناك عملية إبنتي |
| Mesadale tatil için seçeceğim ilk yer değil. | Open Subtitles | هل لا يتعين ان تكون (ميساديل) خياري الأول للإجازة ؟ |
| - Buraya tatil yapmaya gelmedin mi? | Open Subtitles | -جئت هنا للإجازة, صحيح؟ |
| - Tamam. - tatil planları. | Open Subtitles | - مخططاتٌ للإجازة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 