"للإخلاء" - Translation from Arabic to Turkish

• tahliye
• tahliyeye
• personel

Biliyor musunuz, arkamdaki bu ailenin tahliye için 90 günü var.
أتعلمون شيئا, هذه العائلة التي خلفي تبقى لديها 90 يوم للإخلاء.

Bölgede yaşayanlara evlerini tahliye etmeleri tavsiye edildi.
في الصباح الباكر يُنصح بأن يستعدّ السكّان للإخلاء

Amerikan vatandaşlarından, ani tahliye için, derhal Elçiliğe gelmeleri istendi...
واوجه الى كل المواطنين الامريكين بطلبات السفر والتقارير الى السفارة الامريكية للإخلاء الفورى

Dr. Stuckart, tahliye nedeniyle oluşacak idari sorunları ifade etti.
أثار الدكتور ستاكارت مسألة العواقب الإدارية للإخلاء.

Kalan personel tahliyeye hazır.
،الموظفون الباقون إستعدوا للإخلاء

Mümkün olduğunca insanı tahliye etmeye hazırız.
نحن نستعد للإخلاء حينها سنستطيع نقل الكثير من قومك

Acil tahliye için bütün personel geçit odasına gelsin.
على كل الأشخاص التوجه لغرفة البوابة فورا للإخلاء

Boşaltma kamyonları ayarlayıp, tahliye yolları saptamamız gerek.
نحتاج لترتيب نقل الشاحنات و تأسيس طرق للإخلاء

Herkes tahliye için derhal yüzeye çıksın.
أريد من الجميع التواجد على السطح بأسرع وقت ممكن للإخلاء

Acil durum personeli, topyekün tahliye için size ayrılan araçlara ilerleyin.
ليتجه المواطنون إلى السيارات المخصصة للإخلاء.

Görünüşe göre tahliye hikâyesinde doğruluk payı varmış.
واضح أن ثمّة حقيقة بين ثنايا روايتها المزعومة للإخلاء.

Hastane çatısında acil şekilde tahliye etmem gerekenler var!
لدي أشخاصٌ على سطح المستشفى يحتاجون للإخلاء الفوري

Eğer yarın sabah 10:00'a kadar çeki alamazsak, tahliye için izin istiyorum.
إننا نطلبُ إذنًا للإخلاء لو لمْ يأتينا شيكٌ بحلول .الغد الساعة العاشرة صباحًا

"Çöp kovası, takvim, kitaplar, oyunlar, kağıt, kalem, kürek, bel, levye, balta, nacak testere, alarm vermek için çan ve/veya düdük eşyalar ve tahliye için valizler iplik, pense ilk yardım kitleri, çengelli iğne, makas, çakmaktaşı, aspirin, ishal ilacı cımbız, kalamin losyonu, savaş krizi yayınları, bit-pire tozu kemirgen zehri, insülin, tansiyon hapları lastik eldiven, kadın peti, ayna, tuvalet kağıdı, göz yıkama ilacı."
صندوق قمامة، تقويم، كتب، ألعاب، ورق، أقلام رصاص مجرفة، مساحة، عتلة، فأس، فأس صغير منشار، و صفارة أو جرس للانذار حقائب للأثاث أو للإخلاء

tahliye için hemen metro vagonlarına binin.
اصعدوا الى القطار للإخلاء الفورى

Burayı tahliye etmeye geldiler, değerlendirmeye değil.
انهم هنا للإخلاء وليس الإكتشاف

Mekikleri tahliye için hazırlayın. Merhaba.
جهزوا النواقل المكوكية للإخلاء

tahliye için iki dakikanız var.
والآن لديكم دقيقتين فقط للإخلاء

Bölge sakinlerine tahliyeye hazırlanmaları öneriliyor.
تمّ نصح السكّان بالإستعداد للإخلاء.