"للإدارة" - Translation from Arabic to Turkish

• Yönetim
• Yönetime
• Yönetimin
• Kurula
• kurulun
• İdareye
• idaresine
• ulaştırmayla

Geleneksel Yönetim kavramları harika eğer uyum istiyorsanız.
المفاهيم التقليدية للإدارة ممتازة إن كنتم تريدون الإذعان.

Bu yeni tüketici davranışını yönlendiren ve yeni Yönetim ilke ve öğretileri sunan bu dört değer değişimini yakından inceleyeceğiz.
فسوف نمر على أربعة تغييرات للقيم والتي شكلت النمط الجديد لسلوك المستهلك، و قدمت مبادئ جديدة للإدارة.

MIT, Sloan Yönetim Okulu'ndan.
معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، مدرسة سلون للإدارة.

Yazıcıyı kullanmak istiyorsan Yönetime öneri sun.
قدمي طلبكِ للإدارة إن أردتِ استخدام الطابعة.

Ancak analizlerimizi yaparken, bu iki meselenin, aslında, Yönetimin temel prensiplerine bağlantılı olan ortak temel bir nedeni olduğunu fark ettik.
لكن بينما كنا نقوم بتحليلنا أدركنا أنه هناك سبب أساسي مشترك لهاتين القضيتين و هو في الحقيقة متعلق بالركائز الأساسية للإدارة.

MIT, Sloan Yönetim Okulu.
معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، مدرسة سلون للإدارة.

Eğer bunu askeri mahkemeye taşımaya çalışırsak, bu şu anki Yönetim için tam bir felaket olur.
إذا إضطررنا لتحول هذا الامر الى محكمة عسكرية سيكون هذا كارثة للإدارة الحالية

Çok sinirlenmistim. Yönetim de çok kizardi böyle seylere.
كنت متكدرة، كانت أحد الأمور التي تعود بها للإدارة

Peggy Peabody bu gece benim şerefime yemekli bir parti düzenliyor... ve bu büyük fon kuruluşuna yaklaşıyordum, onların... Yönetim kurulu toplantısına girmeyi umuyordum.
وقد كنت أوثق العلاقة مع المتبرع الرئيسي الذي كنت أتمنى أن أضمه للإدارة التنفيذية

Yeni Yönetim için aklıma... yepyeni bir fikir geldi.
لقد فكّرت بشيئ جديد لتقديمه للإدارة الجديدة

Okul Yönetim kurulu üyesi ve sizinle konuşmak istiyor.
هو عضو للإدارة المدرسية وهو يود قول بعض الكلمات لكم

- Düşünüyordum da bizim için, Yönetim olarak mahkûmlarla iletişim adına güzel olabilir.
كنت أفكر أنها من الممكن أن تكون شيء جيد لنا للإدارة

Dahili araştırma ekibimiz Yönetime krizlerle ilgilenip rotamızı düzeltmek için çözüm yolları öneriyor.
فريق التحقيق الداخلي يقدم توصيّات للإدارة حول سُبل

- Yönetime ne söyleyeceksin?
يا بوب ، ما الذى ستقوله للإدارة ؟

Yönetimin mali gücü, bunu sağlama kabiliyetini etkileyecek.
الإمكانيات المادية للإدارة التعليمية ستؤثر على قدرتها على تأمين ذلك

Yeni Yönetimin ilk görevi incelemek ve yeniden gözden geçirmek şu anda oyun alanında Alabama Üniversitesi tarafından mola alınmış durumda...
أول مهمة للإدارة الجديدة ستكون مراجعة وإعادة فحص... ...لدينا استراحة قصيرة في أرض الملعب

Bir daha ameliyathanemde aynı şekilde davranırsan seni Kurula şikâyet ederim.
اِفعلي تلك التفاهات في غرفة عملياتي مجددا، وسأرفع تقريرا عنكِ للإدارة.

Üst kurulun en sevdiği oyuncağı.
الحيوان الأليف للإدارة العليا ؟

Ne kadar fazla hazırlık yaparsam, öneriyi idareye o kadar güçlü götürebilirim.
كلما كان الاستعداد أفضل.. كلما قَويت قضيتنا عندما نرفع الموضوع للإدارة

Lütfen bunu hastane idaresine bildirir misiniz?
هلا أوضحت هذا للإدارة من فضلك؟

Evet efendim ama bu ulaştırmayla ilgili değil.
أجل، سيّدتي، ولكن هذه المشكلة غير تابعة للإدارة.