"للإستعمال" - Translation from Arabic to Turkish

• kullanımlık
• yaramaz
• kullanım
• kullanışlı

Bir kullanımlık çocuk bezi satıyorlar.
لديهم حفاضات للأولاد للإستعمال مرة واحدة

Onlar çok kullanımlık alış veriş torbaları.
تلك حقيبة قابلة للإستعمال المتكرر هذا المتجر لا يستعمل أكياس بلاستيكية

Bilginiz olsun, tek kullanımlık plastik bardaklarımız da var.
للتذكير هناك بعض الكؤوس البلاستيكية للإستعمال الواحد

Teknoloji neredeyse işe yaramaz burada.
التقنية هُنا غير صالحة للإستعمال بتاتاً.

Olay yerindeki parmak izleri işe yaramaz ve balistikte birşey çıkmadı.
لا بصمات صالحة للإستعمال من مسرح الجريمة، ولا أيّ مُطابقات من المقذوفات.

Arka çıkışlar kullanım dışı.
مخرج الذيل غير صالح للإستعمال.

Evet Pirelli'yi Deneyin Çok kullanışlı
أجل , احصل على إكسير بيريلي , إنه صالح للإستعمال في كل الحالات

Ve ayrıca tamamı Trac tek kullanımlık cep telefonlarına kayıtlı altı numara daha belirledik.
وستة أرقام أخرى كلها تقود... إلى هواتف للإستعمال السريع.

Tamamen tek kullanımlık.
للإستعمال لمرة واحدة فقط نظريتي

- Tek kullanımlık, orası belli gerçi.
إنّه للإستعمال لمرة واحدة كما هو واضح

Archie'nin dolabında tek kullanımlık bir kamera bulmuştum ve filmi tab ettirdim.
لقد وجدتُ كاميرا للإستعمال لمرّة واحدة بخزانة (آرتشي) وطلبتُ تحميض الصور.

Tek kullanımlık telefon.
هاتف للإستعمال مرّة واحدة...

Elinde zor durumda kalmış bir şirket ve işe yaramaz aşılarla dolu depolarla kalakalmış.
و تُرك مع شركة تصارع على البقاء و مستودعات مليئة بلقاح غير صالح للإستعمال

Bir işe yaramaz ki, hatta William Blake için bile.
إنه ليس للإستعمال حتى لـ(وليام بليك)

- Öyleyse 30 gram kişisel kullanım için miydi?
-إذاً ذلك الأونس كان للإستعمال الشخصي؟

Bunu özel kullanım için kaydetmiştim.
لقد سجلت ذلك للإستعمال الشخصي

Biz sadece kişisel kullanım amaçlı satıyoruz.
نبيع للإستعمال الشخصي فقط

ancak bu kadar kullanışlı hale getirebilirsin değil mi?
وأكتشفتي , كيف يمكن وضع هذا للإستعمال العلمي ؟

ancak bu kadar kullanışlı hale getirebilirsin değil mi?
وأكتشفتي, كيف يمكن وضع هذا للإستعمال العلمي ؟

Dinara koymak zorunda olduğunuz diğer alaşımlı metallerle altın oranı dinarı kullanışlı yapmak içindir, aksi takdirde saf altın çok yumuşak olacaktır ve bunu kullanamazsınız, bu dönemde bu oran, ister inanın ister inanmayın, simyacılar tarafından ayarlanır.
نسبة الذهب إلى المعادن المخلوطة الأخرى التي يجب وضعها في الدينار لجعله صالحاً للإستعمال وإلاّ أصبح الذهب الخالص رقيقاً جداً ولا يمكن استعماله