"للإستمتاع" - Translation from Arabic to Turkish

• tadını
• eğlenmeye
• zevk almanın
• o adamı rahat

Çim yapraklarına hayranlık duymak yabancılara her anın tadını çıkarma konusunda söylevler vermek.
شفرة شذب أعشاب مدهشة محاضرة الغرباء للإستمتاع بكلّ لحظة

Bu güzel günlerimin tadını çıkarmalıyım... çünkü kısa bir süre sonra işlere kaldığım yerden devam edeceğim.
قريباً للغايه, سأضطر للعوده لمتابعة ماأفعله لذا سأحدد يوماً للإستمتاع بمثل تلك الأيام عندما أحظى بها

Çok güzel bir sesi vardı ama gerçekten durup, müziğinin tadını çıkarmadım.
.. كانت تملك صوتاً جميلاً لكنني لم أتوقف يوماً للإستمتاع بعزفها

Haydi, hepimiz eğlenmeye geldik.
! هيا، نحن هنا للإستمتاع بوقتنا - تعالي معي -

eğlenmeye hazırım.
جاهزة للإستمتاع وهناك بعض منها

İster inan ister inanma, doğum günümden zevk almanın bir yolunu buldum.
صدقي أو لا، وجدت .طريقة للإستمتاع بعيد ميلادي

Neden o adamı rahat bırakıp, gidip kar kayağı falan izleyerek otuzbir çekmiyorsun?
واذهبوا للإستمتاع في محل فيديوا أو تزلج في مكان آخر

Hey, buraya filmin tadını çıkarmaya geldik ve öyle yapacağız.
لقد أتينا هنا للإستمتاع بالفيلم وسنستمتع بالفيلم بطولة :

Ben buraya iki saatlik kuyruğun tadını çıkartmaya gelmiştim.
نعم , لقد قررت الحضور للإستمتاع بساعتين في الصف

Oturup yemeğin tadını çıkarırken ondan ayrılacaksın.
و بينما انتم جالسين للإستمتاع بها ستقوم بالإنفصال عنه

Bu kadar iş yeter. Tatilin tadını çıkaralım artık.
حسناً , يكفي عمل, حان الوقت للإستمتاع بالعطلة

Mesele sadece şehri yönetmek değil. Asıl mesele bunun tadını çıkaracak kadar uzun yaşamak.
الأمر ليس حول من يُدير المدينة، بل حول البقاء حياً لوقتٍ طويل للإستمتاع بذلك.

Bana ver, sen git partinin tadını çıkar.
هنا. أعطيني إياها وآذهبي للإستمتاع بحفلتك

ve Paris'in tadını çıkartmak... ...içinde vaktimiz var
وسيكون لدينا الوقت للإستمتاع بباريـس

Manzaranın tadını çıkarın.
خـــــذ لحظــــــة للإستمتاع بالمنظـــر

Evimize eğlenmeye gidelim mi?
هل يجبُ أن نذهب للإستمتاع في منزلنا؟

Bilirsiniz eğlenmeye.
أنت تعلم للإستمتاع

Seni uyarmalıyım Kobina, kral onurumuza bir eğlence düzenliyor fakat biz buraya eğlenmeye gelmedik.
عليّ إنذارك يا (كوبينا) سيقيم الملك حفلاً على شرفي ولكنني لم آت إلى هنا للإستمتاع بوقتي

Mike sonunda Brick'ten uzak kalarak ev tatilinden zevk almanın bir yolunu bulmuştu.
إذا، عثر (مايك) أخيرا على طريقة للإستمتاع بإجازته في البيت (بالبقاء أبعد قليلا... عن (بريك