"للإشراف" - Translation from Arabic to Turkish

• denetlemek
• yönetmek
• denetleme
• denetlemesi
• denetlemeye
• Denetlenmeye
• denetleyecek
• idaresi için

Bu strateji değil yalvarma bunun için de seni denetlemek zorunda kalacağım.
انها ليست استراتيجية، انها صلاة, وهذا هو السبب اني مضطر للإشراف عليكي.

Operasyonu yönetmek üzere onu bir S.E.A.L timiyle size göndereceğiz.
سوف ينتقل لكم هو وفريقاً من البحرية للإشراف على العملية

Dr. Ogden Baltimore'ye bir karaciğer transferini yönetmek için gitti.
اضطر الطبيب أودجن للإشراف على عملية نقل أحد المقيمين إلى مدينة بالتيمور لن يعود حتى الصباح

Bu nedenledir ki son yirmi yıldaki hesaplarınızın üzerinden geçilecek, denetleme görevini verdiğimiz şahıs ise Giulia Farnese Hanım.
إذن أنت لدينا سنرى خلال هذين العقدين الماضيين في حسابك مع واحدة خصصناها للإشراف على هذا

Sonra bir gün, GUB onu projeden alıp tasarımlarımı denetlemesi için yeni bir çalışma grubu oluşturdu.
ثم ، فى يوم ما ، قام البنك بإزالته من المشروع وكونوا لجنة عمل جديدة للإشراف على تصاميمى.

Hayır, iki ay sonraki gönüllü emekliliğinize kadar geçiş sürecini denetlemeye geldim.
كلاّ يا سيّدتي، أنا هنا للإشراف على المرحلة الانتقالية التي تؤدي إلى تقاعدكِ الطوعي في غضون شهرين

Denetlenmeye ihtiyacim yok.
لا أحتاجُ للإشراف عليّ

Kerkük ile Ceyhan arasındaki 960 km'lik boru hattını denetleyecek birine ihtiyacınız var.
يلزمكم أحدهم للإشراف على تشييد 600 ميل من الأنابيب و نقل فريق بين الميناء ومنطقة كركوك

Evet, Tanrı'ya şükür ki sen, öpüşmelerini denetlemek için buradasın.
نعم، الحمد لله على وجودك هنا للإشراف على القبلة.

Alıcılarım bekliyor. Müzayedeyi denetlemek için bizzat kendim geldim.
لديّ مشترين بالإنتظار أتيتُ إلى هنا شخصيّاً للإشراف على المزاد

Bu federal görevi denetlemek üzere görevlendirilen bir federal ajan olarak ben de bu sandalyeden gözlerim kapalı şekilde izleyip güneşin altında buzlu kahvemin tadını çıkartacağım.
و كعميل فدرالي مكلف للإشراف على هذه الوظيفة الفدرالية سوف ألاحظ من هذا الكرسي

Ben bir kümes hayvanları uzmanıyım, yani denetlemek için buradayım.
أنا متخصص دواجن و أنا هنا للإشراف

Buraya, Polis Şefi seçimini denetlemek için gelmiş bulunmaktayım.
جئت إلى هنا... للإشراف على إنتخابات قائد الشرطة المقبل.

Ve böyle büyük çaplı bir dümende o lider işleri yönetmek için buralarda bir yerdedir.
وإجراء خُدعة على هذا النطاق، فإنّ القائد سيكون هنا للإشراف.

Ama bazen o Müslüman, transferleri yönetmek için Japonla birlikte gelir.
لكن في بعض الأحيان، هذا المسلم يأتي مع اليابانيين للإشراف على عمليات النقل،

Öte yandan Morbius, yapay olarak artan zekasıyla bütün insanlık adına bu gücü tek başına yönetmek için ideal.
فيما "موربس" بقدراته الذهنية الموسعة هو الشخص الأمثل للإشراف على هذه القوة لمصلحة الجنس البشري

İlan panosu denetleme birimi.
مكتب للإشراف على لوحات الإعلانات

Sadece denetleme maksadıyla buradayım.
أنا هنا للإشراف فقط

Para işlemlerini denetlemesi için orada bir adama ihtiyacım var.
أنا سنحتاج رجل على بقعة للإشراف على عمليات المال.

Soruşturmayı denetlemesi için bir dış makamın varlığı sağlamak hem tedbirli hem de gerekli bir adım olacaktır.
و احضار وكالة خارجية للإشراف على التحقيق في خطوه نشعر انها ضرورية وحكيمة

Thomas Küba'ya, Amerikan üssündeki yeni radarın takılmasını denetlemeye gelmişti.
كان (طوماس) في (كوبا) للإشراف على تركيب رادار جديد في القاعدة الأمريكية.

Denetlenmeye ihtiyacım yok.
لست بحاجة للإشراف.

Metropolis'ten durumunu denetleyecek, uzmanlar getirteceğim.
سأرسل بطلب أخصائيين من (متروبوليس) للإشراف على حالتك

Ah, bu arada, sen yokken yarınki tertibin idaresi için seni seçtik.
. بالمناسبة ، في غيابك رشحناك للإشراف على صناعة أدوات الترفيه غدا