"للإعتقاد أن" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğuna inanmak
• inanıyoruz
• olduğuna inanmamız

Bu Cabal'ın hala etkin olduğuna inanmak için nedenlerim var ve ne kadar büyük bir tehdit oluşturduklarını bilmem gerekiyor.
لدى من الأسباب للإعتقاد أن هذه الطائفة لازالت موجودة وأريد تحديد كم التهديد الذى يُمثلونه

Yaşamın kendi küremizin dışında da var olduğuna inanmak için tüm kanıtlar ortada.
مع كل ما يدعو للإعتقاد أن الحياة واستمرارها... تزدهر خارج مجال الأرض؟

Ayrıca Paul Spector'ın, Rose Stagg'i kaçırmadan ve kanunsuz alıkoymaktan sorumlu olduğuna inanmak için ortada çok iyi bir neden de var.
لديّنا سبب يدفعنا للإعتقاد أن (بول سبيكتور) مسؤول عن إختطاف وإحتجاز (روز ستاغ)

İnanıyoruz ki kız arkadaşın bir terörist grubu olan Sleeper Cell için çalışıyor.
لدينا سبب للإعتقاد أن صديقتك تعمل لصالح خلية إرهابية نائمة

Ama geminizde Amerikalı bir denizcinin öldürüldüğüne inanıyoruz.
لكن لدينا سبب للإعتقاد أن بحاراً أمريكياً قُتل على متن السفينة.

Teal'c, oğlunun ve eşinin bu olduğunda ... evde olduğuna inanmamız için bir sebep yok.
تيلك ، لا سبب للإعتقاد أن زوجتك وولدك كانا في المنزل عندما حدث ذلك

- Doktor Takada'nın araştırmasının, ölümüyle bir ilgisi olduğuna inanmamız için bir sebep yok.
"لا يوجد أيّ سبب يدفعنا للإعتقاد أن أبحاث الد. (تاكادا) لها علاقة بموته."

Ve kurbanın cesedinin gece geç saatte taşındığına inanıyoruz.
ولدينا سبب للإعتقاد أن جثة الضحية تم نقلها بوقت متأخر مساءًا

Marie, Patrick'in kafedeki budalayı ve Tony'i öldürüp şu anki polis şefimizi öldürmeye teşebbüs ettiğine inanıyoruz.
(ماري)، لدينا سبب للإعتقاد أن (باتريك) قد قتل الحقير من المقهى... (طوني)، وحاول قتل رئيس الشرطة الحالي.