"للإفراج" - Translation from Arabic to Turkish

• tahliye
• tahliyem
• tahliyesini

Gayet iyi. Şartlı tahliye için ne zaman uygun olacağım?
تبدو مناسبة، متى سأكون مؤهلاً للإفراج المشروط ؟

Şartlı tahliye olmak için yalvaracağın belediye başkanı.
ستكون وقتها لتوك قد تأهلت للإفراج المشروط

Dr. Turner, şartlı tahliye için iki kez görüştüm ve her seferinde aynı sizin gibi bir terapist bana aynı soruları sordu ben de söylemem gerekenleri söyledim almak istediğim sonucu alabilmek için.
دكتوره ترنر . حضرت جلستين للإفراج المشروط من قبل وفي كل مرة ، المعالجين النفسيين مثلك

Onlarla dönmem gerekiyor. Bu erken tahliyem için şart.
عليّ الذهاب معهم، هذا شرطهم للإفراج عنّي مبكّرًا.

Luciano, şartlı tahliyesini gerçekleştirmek için bir dilekçe yazıyordu.
لوتشيانو) ارسل بريد) يلتمس به قضيته للإفراج عنه

461 yıldan az olmamak üzere ömür boyu hapse mahkûm edildi. Şartlı tahliye hakkı tanınmadı.
لقد حُكم علية بـ461 سنة بالإضافة لحياة غير مؤهلة للإفراج المشروط.

Şartlı tahliye şansın olmadan ömür boyu hapis cezası çekiyorsun.
أنت تقضي حكما بالسجن المؤبد مع عدم وجود أي فرصة للإفراج المشروط.

Tarifsiz kötülükteki eylemlerine rağmen şartlı tahliye olabilirdi.
،برغم ارتكابه جرائم في غاية الشناعة إلّا أنّه كان مرشّحًا للإفراج المشروط

Üçüncü kuadrantı tahliye için hazırla.
الحصول على الربع الثالث جاهزة للإفراج عنهم.

Ya da Darrell Yellen kozunu oynamamayı seçti... çünkü bu küçük kızı verdiği kimse o, onun için şartlı tahliye ihtimalinden daha önemliydi.
أو أنه أراد ألا يستخدم تلك الورقة الرابحة ، لأن الشخص الذي أهداها إليه ، أيا كان هذا الشخص أكثر أهمية إليه من الإحتمال الضعيف للإفراج المشروط

Yedi yıl sonra şartlı tahliye hakkı kazanacak.
مؤهلة للإفراج المشروط في سبع سنوات

Sanırım, şartlı tahliye koşullarını ihlal ediyordu.
الذى أظن يشكل انتهاكا للإفراج عنه،

Ailen bana, şartlı tahliye için gereken zamanın dolduğunu söyledi.
ابويك قالوا لي انك وصلت للإفراج المشروط

- Haydi, Tom. Şartlı tahliye edildin.
-تعالَ يا (توم) ، أنت خاضع للإفراج المشروط

Bu yüzden Arkansas Islahevi'nde şartlı tahliye hakkınız olmadan ömür boyu kalmanıza karar verildi.
وبموجب هذا الأمر حُكم عليك بالسجن في قسم (أركانسو) للتّصحيحات لمدى العمر دون إمكانية للإفراج المشروط

Bruce'a geçen sene Cape Verde'ye kaçtığından erken tahliye şansının tükendiğini söylemiş.
وأخبر (بروس) أنك خربت أي فرصة للإفراج بسبب هروبك إلى "كيب فيردي" العام السابق

Miami polisinin başkomiseri tahliyem için epey bastırmış diye duydum.
أجل، قالوا إنّه كان هنالك ضغط هائل للإفراج عنّي من نقيب شرطة (ميامي)

Harvey'e söyle, Cahill'in sözünde durmasına çalışırken kendi sözünde durup Gallo'un tahliyesini halletsin.
إذاً أخبريه بينما يلاحق (كايهل) ليجعله يلتزم بكلمته ربما عليه أن يلتزم بكلمته ويقيم جلسة الاستماع للإفراج عن (غالو)